1
00:00:00,095 --> 00:00:07,095
បញ្ចូលកូដឡើងវិញដោយ Dr.XJ | ភីអេសអេ
www.PSArips.com
2
00:00:52,119 --> 00:00:56,658
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អធិរាជ។ ឆ្នាំ 10,191 ។
មតិទីបី។
3
00:00:59,794 --> 00:01:03,430
សមរភូមិសម្រាប់ Arrakis
បានធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។
4
00:01:04,566 --> 00:01:05,667
មិនមានសាក្សីទេ។
5
00:01:07,702 --> 00:01:10,805
ប្រតិបត្តិការ Harkonnen
ត្រូវបានប្រព្រឹត្តពេញមួយយប់
6
00:01:10,838 --> 00:01:14,709
ដោយគ្មានការព្រមាន
ឬការប្រកាសសង្គ្រាម។
7
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
ពេលព្រឹក
Atreides មិនមានទៀតទេ។
8
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
ទាំងអស់បានស្លាប់នៅក្នុងភាពងងឹត។
9
00:01:31,325 --> 00:01:32,794
ហើយអធិរាជបាននិយាយថា...
10
00:01:36,363 --> 00:01:37,230
គ្មានអ្វីទេ។
11
00:01:39,801 --> 00:01:42,302
តាំងពីយប់នោះមក ឪពុកខ្ញុំ
មិនដូចគ្នាទេ។
12
00:01:43,605 --> 00:01:44,505
ខ្ញុំក៏មិនមានដែរ។
13
00:01:46,406 --> 00:01:49,811
អសកម្មរបស់គាត់។
វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការទទួលយក។
14
00:01:49,844 --> 00:01:52,747
សម្រាប់ខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់
អ្នកឧកញ៉ា Leto Atreides ដូចជាកូនប្រុស
15
00:01:59,252 --> 00:02:00,922
ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំ
តែងតែត្រូវបានណែនាំ
16
00:02:00,955 --> 00:02:05,325
ដោយការគណនាថាមពល។
17
00:02:05,359 --> 00:02:08,328
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
Harkonnens បានធ្វើការងារកខ្វក់របស់គាត់។
18
00:02:16,871 --> 00:02:19,406
នៅក្នុងស្រមោលនៃ Arrakis
កុហកអាថ៌កំបាំងជាច្រើន...
19
00:02:21,876 --> 00:02:24,277
ប៉ុន្តែងងឹតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ។
អាចនៅដដែល។
20
00:02:25,880 --> 00:02:27,615
ចុងបញ្ចប់នៃ House Atreides។
21
00:02:43,665 --> 00:02:46,868
បងស្រី ឪពុកបានស្លាប់ហើយ។
22
00:02:48,503 --> 00:02:50,303
អ្នកមិនគួរត្រឡប់ទៅវិញទេ។
ទៅកាន់ផ្កាយ
23
00:02:51,304 --> 00:02:52,172
នៅជាមួយគាត់?
24
00:02:54,742 --> 00:02:57,912
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានគ្រប់គ្រាន់
ពេលវេលាដើម្បីជួសជុលអ្វីៗមុនពេលអ្នកមក។
25
00:03:00,480 --> 00:03:02,717
ពិភពលោកនេះហួសពីភាពឃោរឃៅ។
26
00:04:09,550 --> 00:04:10,985
ស្នាក់នៅទីនេះ។
27
00:09:00,174 --> 00:09:03,611
កុំឈរជាមួយនឹងខ្នងរបស់អ្នក។
ឆ្ពោះទៅរកការបើកចំហ។
28
00:09:03,644 --> 00:09:05,279
តើខ្ញុំមានប៉ុន្មានដង
ប្រាប់អ្នកថាហ៎?
29
00:09:05,312 --> 00:09:07,681
អ្នកមិនអីទេ?
30
00:09:07,715 --> 00:09:09,950
- បាទ។
- ចុះនាងវិញ?
31
00:09:12,019 --> 00:09:12,987
នាងមិនអីទេ។
32
00:09:19,326 --> 00:09:23,764
ជាធម្មតាពួកគេមិនមានទេ។
ផ្សងព្រេងជ្រៅនេះ។
33
00:09:23,798 --> 00:09:25,633
ពួកគេចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
គ្មាន Atreides រត់គេចខ្លួន។
34
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
អ្នកគិតខ្លួនឯងច្រើនពេក។
35
00:09:28,135 --> 00:09:30,871
អត់ទេ
យើងស្ថិតនៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ជ្រៅ។
36
00:09:30,905 --> 00:09:33,741
មានតែ Fremen ទេដែលអាចរស់នៅទីនេះបាន។
37
00:09:33,774 --> 00:09:36,110
ពួកគេនៅទីនេះសម្រាប់ពួកយើង
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។
38
00:09:36,143 --> 00:09:39,080
កុំបារម្ភ។
39
00:09:39,113 --> 00:09:42,183
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅកន្លែងណាមួយ។
ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកយើងទេ។
40
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
ទឹកកខ្វក់។
41
00:10:01,669 --> 00:10:05,739
វាពោរពេញដោយសារធាតុគីមី ប៉ុន្តែល្អ។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធត្រជាក់។
42
00:10:09,777 --> 00:10:10,744
កុំឱ្យវាចេញ។
43
00:10:13,047 --> 00:10:15,182
- មិនអីទេ?
- មម-ហ៊ឹម។
44
00:10:15,216 --> 00:10:16,383
កុំឱ្យវាចេញ។
45
00:10:16,417 --> 00:10:18,752
កុំអោយវាចេញ!
46
00:10:23,057 --> 00:10:24,158
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
47
00:10:24,191 --> 00:10:25,092
ម-ហ៊ឹម
48
00:10:29,797 --> 00:10:30,931
អ្នកប្រយុទ្ធបានល្អ ...
49
00:10:31,999 --> 00:10:33,167
នៅពេលដែលអ្នកភ្ញាក់ឡើង។
50
00:10:34,435 --> 00:10:35,336
ខ្ញុំមិនបានដេកទេ។
51
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
52
00:12:13,000 --> 00:12:15,769
លោកម្ចាស់ Rabban ។
53
00:12:15,803 --> 00:12:17,905
ឥឡូវនេះវាលគ្រឿងទេស
ត្រូវបានធានា,
54
00:12:17,938 --> 00:12:21,175
ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងឱ្យនាំយក
កងទ័ពទាំងអស់ចេញពីទឹកដី Fremen ។
55
00:12:21,208 --> 00:12:23,077
យើងបាត់បង់បុរសច្រើនពេកហើយ។
ទៅវាលខ្សាច់។
56
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
កណ្តុរ។
57
00:12:26,113 --> 00:12:29,083
- ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?
- យើងបាត់បង់បុរសទៅកណ្តុរ។
58
00:12:32,186 --> 00:12:34,321
ហ្វ្រីមែន!
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ ព្រះអម្ចាស់អើយ។
59
00:12:34,355 --> 00:12:36,190
ការទំនាក់ទំនងមានភាពមមាញឹក
នៅក្នុងវាលខ្សាច់បើកចំហ។
60
00:12:36,223 --> 00:12:39,093
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកគឺដើម្បីគ្រប់គ្រង
ភពផែនដីទាំងមូល។
61
00:12:41,095 --> 00:12:43,998
- យើង។
- ខ្ញុំឃើញតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។
62
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
ដូចដែលអ្នកអាចចងចាំបានថា
63
00:12:45,266 --> 00:12:48,102
ភាគខាងត្បូងគឺមិនអាចរស់នៅបាន
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
64
00:12:50,437 --> 00:12:52,306
តើខ្ញុំអាចណែនាំអ្នកឱ្យសម្រាកបានទេ?
65
00:12:52,339 --> 00:12:55,242
កណ្តុរ! សត្វកណ្តុរ!
66
00:12:55,276 --> 00:12:57,579
សម្លាប់ពួកគេ! សម្លាប់ពួកគេ!
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!
67
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!
68
00:12:59,581 --> 00:13:02,116
កណ្តុរ!
69
00:13:48,362 --> 00:13:49,597
គាត់សួរថា ហេតុអ្វីបានជាយើងមកយឺតម្ល៉េះ។
70
00:13:55,436 --> 00:13:56,504
គាត់គិតថាអ្នកជាអ្នកស៊ើបការណ៍។
71
00:13:59,239 --> 00:14:01,543
- គាត់បាននិយាយថា ...
- ខ្ញុំទទួលបាននោះ។
72
00:14:01,576 --> 00:14:05,112
- សូមអរគុណ។
- នៅជិតខ្ញុំ។ ហឹម?
73
00:14:25,299 --> 00:14:26,367
Sietch Tabr ។
74
00:16:00,461 --> 00:16:01,663
Lisan al-Gaib!
75
00:17:01,589 --> 00:17:04,191
មើលរបៀបដែល Bene Gesserit របស់អ្នក។
ការឃោសនាបានចាក់ឫស។
76
00:17:07,227 --> 00:17:09,162
ពួកគេខ្លះគិតរួចហើយ
ខ្ញុំជាមេស្ស៊ីរបស់ពួកគេ។
77
00:17:11,098 --> 00:17:12,165
អ្នកផ្សេងទៀត...
78
00:17:13,735 --> 00:17:14,702
ហោរាក្លែងក្លាយ។
79
00:17:16,370 --> 00:17:19,373
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឆោតអ្នកមិនជឿ។
80
00:17:19,406 --> 00:17:22,409
បើគេធ្វើតាមខ្ញុំ យើងអាចធ្វើបាន
រំខានដល់ការផលិតគ្រឿងទេស។
81
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
នោះជាវិធីតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចទៅដល់អធិរាជ។
82
00:17:25,880 --> 00:17:27,481
ឪពុករបស់អ្នកមិនជឿទេ។
នៅក្នុងការសងសឹក។
83
00:17:28,650 --> 00:17:29,584
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
84
00:18:03,283 --> 00:18:04,217
តើមានអ្វីកើតឡើង?
85
00:18:13,293 --> 00:18:14,562
តើវាជាអ្វី?
86
00:18:14,596 --> 00:18:16,296
មានគ្រឿងទេសនៅក្នុងអាហារ។
87
00:18:26,774 --> 00:18:28,241
ស្ត្រី។
88
00:18:30,277 --> 00:18:32,179
មកជាមួយខ្ញុំ។
89
00:19:41,783 --> 00:19:45,252
សាមសិបប្រាំបីលាន decaliters ។
90
00:19:45,285 --> 00:19:50,792
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងសូម្បីតែស្លាប់
ស្រេកទឹក ធ្លាប់ផឹកទឹកនេះ។
91
00:19:50,825 --> 00:19:51,859
នេះជា...
92
00:19:53,393 --> 00:19:54,529
ពិសិដ្ឋ។
93
00:19:58,666 --> 00:19:59,767
ទឹក Jamis ។
94
00:20:01,435 --> 00:20:04,639
យើងមានកន្លែងបែបនេះមួយពាន់។
95
00:20:05,740 --> 00:20:09,010
នៅពេលដែលយើងមានទឹកគ្រប់គ្រាន់
96
00:20:09,043 --> 00:20:13,648
Lisan al-Gaib នឹងផ្លាស់ប្តូរ
មុខ Arrakis ។
97
00:20:13,681 --> 00:20:16,316
គាត់នឹងយកដើមឈើមកវិញ។
គាត់នឹងយកមកវិញ...
98
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
ឋានសួគ៌បៃតង។
99
00:20:22,657 --> 00:20:24,357
ព្រលឹងជាច្រើន។
100
00:20:34,702 --> 00:20:38,438
កុំឱ្យទឹករបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ,
សូម្បីតែសម្រាប់អ្នកស្លាប់។ ហឹម?
101
00:20:41,341 --> 00:20:42,744
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញខ្ញុំនេះ?
102
00:20:42,777 --> 00:20:44,478
ដោយសារតែអ្នកគឺជា Bene Gesserit ។
103
00:20:44,512 --> 00:20:48,448
ដោយសារតែអ្នកយល់
ការព្យាករណ៍។
104
00:20:48,482 --> 00:20:51,786
ម្តាយរបស់Lisan al-Gaib
នឹងក្លាយជាម្តាយជាទីគោរព។
105
00:20:53,054 --> 00:20:55,590
ម្តាយជាទីគោរពរបស់យើងកំពុងស្លាប់។
106
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជំនួសនាងទេ?
107
00:20:59,660 --> 00:21:02,530
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
108
00:21:04,999 --> 00:21:06,433
តើអ្នកជឿលើប៉ូលទេ?
109
00:21:09,103 --> 00:21:10,638
មានសញ្ញា។
110
00:21:11,973 --> 00:21:13,775
បាទ។
111
00:21:15,576 --> 00:21:17,078
ចុះបើខ្ញុំបដិសេធ?
112
00:21:17,111 --> 00:21:20,014
មម
បន្ទាប់មក គាត់មិនមែនជា Lisan al-Gaib ទេ
113
00:21:20,047 --> 00:21:22,083
ហើយអ្នកគ្មានគោលបំណងទេ។
ដើម្បីបម្រើ។
114
00:21:22,116 --> 00:21:26,087
តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅពេលនោះ។
យកទឹករបស់អ្នកទៅអណ្តូងវិញ?
115
00:21:26,120 --> 00:21:27,688
ហ៊ឺ
116
00:21:31,391 --> 00:21:32,560
វាជាកិត្តិយសមែនទេ?
117
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរមានអារម្មណ៍កិត្តិយស។
118
00:21:35,863 --> 00:21:37,899
មែនហើយ វាជាជម្រើសមួយ។
រវាងនេះឬការស្លាប់,
119
00:21:37,932 --> 00:21:39,767
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនសរសើរ។
120
00:21:41,936 --> 00:21:43,638
តើមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាយ៉ាងដូចម្តេច
ម្តាយជាទីគោរព?
121
00:21:43,671 --> 00:21:45,640
វាខុសពីវប្បធម៌មួយ។
ទៅមួយទៀត។
122
00:21:45,673 --> 00:21:47,575
នៅទីនេះ Arrakis ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
123
00:21:51,913 --> 00:21:54,081
អ្នកខ្លាច។
124
00:21:54,115 --> 00:21:56,017
មាតាបិតាត្រូវទទួលភារកិច្ច
ជាមួយនឹងការរក្សាការចងចាំ
125
00:21:56,050 --> 00:21:57,885
នៃអ្នកម្តាយជាទីគោរពទាំងអស់។
ដែលមកមុនពួកគេ
126
00:21:57,919 --> 00:22:01,088
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាច្រើនសតវត្ស
នៃការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយ។
127
00:22:01,923 --> 00:22:02,790
តើវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
128
00:22:03,791 --> 00:22:05,425
វាជាការស្លាប់សម្រាប់បុរស។
129
00:22:06,060 --> 00:22:07,862
នោះហើយជាប្រាកដ។
130
00:23:16,197 --> 00:23:18,132
តើអ្នកជាអ្វី
សើចអំពី?
131
00:23:18,165 --> 00:23:19,399
កុំរំខាន។
132
00:23:24,572 --> 00:23:25,773
តើអ្នកមិនជឿលើរឿងទាំងអស់នេះទេ?
133
00:23:25,806 --> 00:23:27,440
ទេ យើងមិនធ្វើទេ។
134
00:23:27,474 --> 00:23:29,143
ទាំងនេះគឺជាជំនឿភាគខាងត្បូងចាស់។
135
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
ជំនឿភាគខាងត្បូង?
136
00:23:31,478 --> 00:23:34,782
កុលសម្ព័ន្ធខាងត្បូងជឿព្រះមេស្ស៊ី
នឹងមកដើម្បីរំដោះយើងពីអំពើអាក្រក់។
137
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
អ្នកមិនជឿទេ។
នៅក្នុង Lisan al-Gaib?
138
00:23:36,918 --> 00:23:39,220
យើងជឿលើហ្វ្រេមែន។
139
00:23:41,622 --> 00:23:44,725
អ្នកចង់គ្រប់គ្រងមនុស្ស,
អ្នកប្រាប់ពួកគេថា មេស្ស៊ីនឹងមក។
140
00:23:44,759 --> 00:23:48,495
- មម-ហ៊ឹម។
- បន្ទាប់មកពួកគេនឹងរង់ចាំរាប់សតវត្ស។
141
00:23:51,565 --> 00:23:54,635
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែអធិស្ឋាន។
142
00:24:02,109 --> 00:24:03,077
ចុះគាត់វិញ?
143
00:24:03,110 --> 00:24:04,812
- ស្ទីលហ្គា?
- មម-ហ៊ឹម។
144
00:24:04,845 --> 00:24:07,949
គាត់មកពីភាគខាងត្បូង។
អ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ការសង្កត់សំឡេងរបស់គាត់ទេ?
145
00:24:17,091 --> 00:24:18,259
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ?
146
00:24:40,715 --> 00:24:43,551
ខ្ញុំមិនត្រូវខ្លាចទេ។
ការភ័យខ្លាចគឺជាឃាតករផ្លូវចិត្ត។
147
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
ការភ័យខ្លាច ការស្លាប់តិចតួច
ដែលនាំមកនូវការលុបបំបាត់ទាំងស្រុង។
148
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
ខ្ញុំនឹងប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹង...
149
00:25:15,282 --> 00:25:16,183
តើវាជាអ្វី?
150
00:25:16,217 --> 00:25:17,151
ផឹក!
151
00:27:27,915 --> 00:27:30,217
នាងនិយាយត្រូវ។ នាងនិយាយត្រូវ!
152
00:27:32,386 --> 00:27:33,420
វាមិនមែនជាអព្ភូតហេតុទេ។
153
00:27:35,022 --> 00:27:37,892
ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។
154
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
ការចម្លងជាតិពុលគឺជាអ្វីមួយ។
Bene Gesserit កម្រិតខ្ពស់អាចធ្វើបាន។
155
00:27:44,298 --> 00:27:45,432
ខ្ញុំមិនមែនជា Mahdi ទេ។
156
00:27:49,103 --> 00:27:50,304
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីដឹកនាំទេ។
157
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
ឱ្យខ្ញុំឈ្លោះជាមួយអ្នក។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។
158
00:28:23,204 --> 00:28:24,138
សុខសប្បាយជាទេ?
159
00:28:25,172 --> 00:28:26,173
កាន់តែប្រសើរ។
160
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?
161
00:28:29,910 --> 00:28:31,412
នាងភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែនាង...
162
00:28:33,080 --> 00:28:34,081
នាងមិនអីទេ។
163
00:28:40,287 --> 00:28:41,188
ប៉ូល។
164
00:28:44,425 --> 00:28:46,126
នាងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
165
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
នាងជឿជាក់លើអ្នក។
166
00:28:54,569 --> 00:28:55,836
នាងនិយាយថា...
167
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
អ្នកនៅជិតណាស់ឥឡូវនេះ។
168
00:29:05,379 --> 00:29:09,383
នៅសល់តែមួយជំហានទៀតអ្នកនិង
នឹងក្លាយជា Kwisatz Haderach ។
169
00:29:10,484 --> 00:29:12,253
នៅសល់តែមួយជំហានប៉ុណ្ណោះ។
170
00:29:13,220 --> 00:29:14,855
អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
171
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
អ្នកត្រូវតែផឹក
ទឹកនៃជីវិត។
172
00:29:18,225 --> 00:29:21,895
ហើយចិត្តរបស់អ្នក វានឹងទៅជា...
នឹងបើកហើយអ្នកនឹងឃើញ។
173
00:29:32,940 --> 00:29:37,579
ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយយើង,
រឿងដំបូងអ្នកត្រូវតែរៀន
174
00:29:37,612 --> 00:29:39,547
ដើម្បីក្លាយជាមួយជាមួយវាលខ្សាច់។
175
00:29:41,181 --> 00:29:44,552
ដូច្នេះនៅទីនេះគឺជាតង់មួយ។
និងអាហារគ្រប់គ្រាន់។
176
00:29:44,586 --> 00:29:49,323
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់
erg តូចនោះហើយត្រឡប់មកវិញ។
177
00:29:50,124 --> 00:29:51,859
ធ្វើដំណើរពេលយប់។
178
00:29:51,892 --> 00:29:53,360
អ្នកដឹងពីរបៀបប្រើ
ប៉ារ៉ាត្រីវិស័យ?
179
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
- បាទ។
- អូ។
180
00:29:57,532 --> 00:29:59,066
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំគួរដឹង?
181
00:29:59,099 --> 00:30:01,503
អូ នៅក្បែរដង្កូវ
និង Harkonnens,
182
00:30:01,536 --> 00:30:05,272
ប្រយ័ត្នចំពោះសត្វពីងពាងទ្វារ។
183
00:30:05,306 --> 00:30:08,876
Centipedes គឺអាក្រក់ណាស់។
មិនមែនធំៗទេ។
184
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
ពួកវាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
185
00:30:10,578 --> 00:30:14,248
ប៉ុន្តែកូនតូចអ្នកមាន
ព្រួយបារម្ភអំពី។ ហើយ... អូ!
186
00:30:16,950 --> 00:30:20,387
កុំធ្លាប់,
ធ្លាប់ស្តាប់ជីន។
187
00:30:22,657 --> 00:30:24,325
- ជិន?
- ជិន។
188
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
ព្រលឹងវាលខ្សាច់។
189
00:30:27,461 --> 00:30:30,130
ពួកគេខ្សឹបនៅពេលយប់។
190
00:30:34,301 --> 00:30:37,104
ពួកគេអាចកាន់កាប់អ្នក។
191
00:30:37,137 --> 00:30:41,175
ពិតជាត្រូវប្រយ័ត្ន។
ពួកគេគឺជាបិសាច។
192
00:30:44,345 --> 00:30:46,213
ប៉ុន្តែវាជាការពិត។
កុំស្តាប់ពួកគេ។
193
00:32:11,633 --> 00:32:13,167
ជេមីស។
194
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
អ្នកដើរខ្សាច់
ដូចជាសត្វចចកស្រវឹង។
195
00:32:21,241 --> 00:32:22,744
បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើ
ល្អណាស់រហូតមកដល់ពេលនេះ។
196
00:32:22,777 --> 00:32:25,345
បាទ អ្នកមិនអីទេ។
នៅលើទឹកដីដង្កូវនៅឡើយ។
197
00:32:44,364 --> 00:32:46,066
អ្នកត្រូវតែបំបែក
ចង្វាក់របស់អ្នក។
198
00:32:50,170 --> 00:32:52,406
ដូចនេះ។
199
00:32:52,439 --> 00:32:55,309
ឥឡូវនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយសារតែ
នៅក្នុងសៀវភៅភាពយន្តដែលខ្ញុំបានសិក្សា
200
00:32:55,342 --> 00:32:58,613
នរវិទ្យានិយាយថា ដើម្បី
ផ្លូវខ្សាច់ត្រឹមត្រូវ អ្នកពិតជាមាន...
201
00:33:02,416 --> 00:33:04,552
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ សូមបន្ត។
202
00:33:33,080 --> 00:33:36,416
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលជឿ
តើអ្នកនឹងធ្វើវារហូតដល់រដូវក្តៅទេ?
203
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
អ្នកផ្សេងទៀតគិត
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាពីរសប្តាហ៍ទេ។
204
00:33:39,587 --> 00:33:41,054
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើតាមយើង
នៅក្នុងវាលខ្សាច់,
205
00:33:41,088 --> 00:33:42,524
អ្នកត្រូវដឹង
របៀបដែលបំពង់ខ្យល់ដំណើរការ។
206
00:33:42,557 --> 00:33:44,358
ដូច្នេះ សូមស្តាប់ខ្ញុំ។
207
00:33:44,391 --> 00:33:46,661
ពួកគេសាមញ្ញប៉ុន្តែពួកគេ។
ទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់ជាប្រចាំ។
208
00:33:46,694 --> 00:33:50,163
អូ នៅទីនេះ
វាចាប់យកសំណើម
209
00:33:50,197 --> 00:33:51,633
ហើយបន្ទាប់មកវាយកវា។
ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅនោះ។
210
00:33:52,734 --> 00:33:55,803
អូ ហើយទាំងនេះគឺជាតម្រង។
211
00:33:55,837 --> 00:33:57,505
ពួកគេត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ
រៀងរាល់បីថ្ងៃម្តង។
212
00:33:59,406 --> 00:34:00,274
អ្វី?
213
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
ឈប់មើលខ្ញុំបែបហ្នឹងទៅ។
214
00:34:12,152 --> 00:34:13,688
គាត់កំពុងហ្វឹកហាត់ជាមួយ Fremen ។
215
00:34:13,721 --> 00:34:15,690
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
កុំបារម្ភ។
216
00:34:16,824 --> 00:34:17,692
ម-ហ៊ឹម
217
00:34:19,259 --> 00:34:22,730
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ប្រសិនបើយើងចង់បាន
ដើម្បីការពារបងប្អូនរបស់អ្នក
218
00:34:22,764 --> 00:34:25,867
យើងត្រូវការ Fremen ទាំងអស់។
ជឿលើទំនាយ។
219
00:34:30,437 --> 00:34:34,709
យើងត្រូវតែបំប្លែង
អ្នកមិនជឿម្តងមួយៗ។
220
00:34:36,844 --> 00:34:39,379
យើងត្រូវចាប់ផ្តើម
ជាមួយអ្នកដែលខ្សោយជាង។
221
00:34:40,548 --> 00:34:42,282
អ្នកដែលងាយរងគ្រោះ។
222
00:34:43,851 --> 00:34:46,386
អ្នកដែលខ្លាចយើង។
223
00:35:09,476 --> 00:35:11,879
ហេ ចេញពីទីនេះ។ ទៅ។
224
00:36:54,582 --> 00:36:56,316
- មិនអីទេ?
- បាទ។
225
00:37:33,755 --> 00:37:34,889
តោះ! ផ្លាស់ទី!
226
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
ផ្ទុក។
227
00:38:13,694 --> 00:38:14,896
ចាន់នី!
228
00:38:19,934 --> 00:38:20,802
ផ្ទុកឡើងវិញ!
229
00:38:35,583 --> 00:38:37,084
អុញ! ផ្ទុកឡើងវិញ។
230
00:38:37,118 --> 00:38:38,385
អូ ប្រយ័ត្ន!
231
00:38:54,936 --> 00:38:57,104
ខែលរបស់វានឹង
បើកតែនៅពេលដែលវាឆេះ។
232
00:38:57,138 --> 00:38:58,806
ខ្ញុំដឹងថា។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?
233
00:38:58,840 --> 00:39:01,843
ខ្ញុំនឹងកេះវា។
នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។
234
00:39:24,632 --> 00:39:25,933
ទៅ!
235
00:39:27,702 --> 00:39:29,604
អ្ហា៎!
236
00:39:32,073 --> 00:39:33,941
ទៅ! ទៅ!
237
00:40:39,974 --> 00:40:41,809
អ្នកណាបង្រៀនអ្នក។
ឈ្លោះគ្នាបែបហ្នឹង?
238
00:40:41,842 --> 00:40:43,611
- ចៅហ្វាយចាស់របស់ខ្ញុំ។
- ហ៊ឹម
239
00:40:43,644 --> 00:40:44,912
ពួកគេជាមិត្តជិតស្និទ្ធ។
240
00:40:48,015 --> 00:40:51,152
ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់រង្គាល។
នៅក្បែរឪពុកខ្ញុំ។
241
00:40:56,724 --> 00:40:59,894
អ្នកបានប្រយុទ្ធ
Harkonnens ជាច្រើនទសវត្សរ៍។
242
00:40:59,927 --> 00:41:02,495
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនឹងពួកគេ
ជាច្រើនសតវត្ស។
243
00:41:02,530 --> 00:41:07,500
ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីពួកគេ។
ទម្លាប់របស់ពួកគេ របៀបគិតរបស់ពួកគេ។
244
00:41:07,535 --> 00:41:08,769
អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
អំពីវាលខ្សាច់។
245
00:41:08,803 --> 00:41:12,506
អ្នកចង
អំណាចខ្លាំងរបស់វា។
246
00:41:12,540 --> 00:41:17,278
យើងអាចបញ្ឈប់ពួកគេជាមួយគ្នា កប់
ពួកគេនៅក្នុងខ្សាច់ដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ។
247
00:41:17,311 --> 00:41:19,780
ដូច្នេះភពផែនដីនេះ។
អាចជារបស់អ្នកម្តងទៀត។
248
00:41:19,814 --> 00:41:23,584
តើអ្នកចង់ឱ្យពួកយើងធ្វើអ្វី? ហ៎?
249
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Stilgar?
250
00:41:25,553 --> 00:41:29,623
ខ្ញុំ? ខ្ញុំនឹង ... នឹង
វាយប្រហារខាងជើងបន្ថែមទៀត។
251
00:41:29,657 --> 00:41:31,525
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅខាងជើងបន្ថែមទៀត។
252
00:41:31,559 --> 00:41:34,228
ហើយខាងជើងទៀតអ្នកទៅ
ទំនងជាអ្នកស្លាប់។
253
00:41:58,119 --> 00:42:01,222
ខ្ញុំឃើញកម្លាំងនៅក្នុងអ្នក។
254
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
មក។
255
00:42:18,205 --> 00:42:23,911
អ្នកនឹងត្រូវដឹង
ក្នុងចំណោមពួកយើងជា Usul.
256
00:42:23,944 --> 00:42:25,679
- Usul ។
- យូស៊ូល
257
00:42:25,713 --> 00:42:29,784
Usul។ ហើយឥឡូវនេះ
Fedaykin គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ
258
00:42:29,817 --> 00:42:31,018
ហើយត្រូវការឈ្មោះសង្គ្រាម។
259
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើស។
260
00:42:38,159 --> 00:42:39,627
ម៉េចក៏ហៅថាអ្ហ...
261
00:42:41,062 --> 00:42:42,797
កណ្ដុរវាលខ្សាច់តូចទៀតហើយ?
262
00:42:44,231 --> 00:42:45,933
- Muad'Dib?
- Muad'Dib ។
263
00:42:45,966 --> 00:42:48,602
អត់ទេ អត់ទេ។
264
00:42:48,636 --> 00:42:52,306
Muad'Dib មានប្រាជ្ញា
នៅក្នុងផ្លូវនៃវាលខ្សាច់។
265
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
Muad'Dib...
266
00:42:54,775 --> 00:42:57,211
បង្កើតទឹកដោយខ្លួនឯង។
267
00:42:57,244 --> 00:43:01,115
តារានិករដែលចង្អុលទៅ
ផ្កាយខាងជើង យើងហៅថា Muad'Dib។
268
00:43:01,148 --> 00:43:02,950
"អ្នកដែលចង្អុលផ្លូវ" ។
269
00:43:04,819 --> 00:43:06,053
នោះគឺជាឈ្មោះដ៏មានឥទ្ធិពល។
270
00:43:10,991 --> 00:43:15,062
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាបងប្អូនរបស់យើង។ មម
271
00:43:15,096 --> 00:43:18,232
Paul Muad'Dib Usul។
272
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
Muad'Dib Usul។
273
00:43:26,707 --> 00:43:27,775
Muad'Dib Usul។
274
00:43:29,777 --> 00:43:31,045
Muad'Dib Usul។
275
00:43:33,347 --> 00:43:35,850
Muad'Dib Usul។ ម.
276
00:43:36,784 --> 00:43:37,685
Muad'Dib។
277
00:43:40,921 --> 00:43:41,856
យូស៊ុល។
278
00:43:59,440 --> 00:44:02,042
ហេ! ស្ទីលហ្គារ!
279
00:44:16,924 --> 00:44:18,325
ព្រះបិតា ខ្ញុំបានរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំហើយ។
280
00:44:35,510 --> 00:44:36,677
វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។
281
00:44:45,419 --> 00:44:46,687
ហ៊ឹម
282
00:44:48,255 --> 00:44:52,359
មើល។ នៅទីនោះ។ គ្រឿងទេស។
283
00:44:52,393 --> 00:44:55,229
អារ៉ាគីសស្អាតណាស់។
នៅពេលព្រះអាទិត្យទាប។
284
00:45:02,903 --> 00:45:07,408
តើអ្នកមកពីណា ធ្វើទឹក។
ពិតជាធ្លាក់ពីលើមេឃមែន?
285
00:45:07,441 --> 00:45:09,743
អូ បាទ។
286
00:45:09,777 --> 00:45:12,947
ពេលខ្លះភ្លៀង
សម្រាប់សប្តាហ៍នៅលើ Caladan ។
287
00:45:12,980 --> 00:45:15,249
កន្លែងដែលអ្នកឃើញខ្សាច់នៅទីនេះ
ស្រមៃមើលទឹក។
288
00:45:18,419 --> 00:45:22,524
ប្រាសាទរបស់យើងឈរនៅលើច្រាំងថ្មចោទ
ខ្ពស់ពីលើសមុទ្រ។
289
00:45:22,557 --> 00:45:25,492
ប្រសិនបើអ្នកជ្រមុជទឹកនៅក្នុង,
អ្នកមិនអាចទៅដល់បាតបានទេ។
290
00:45:25,527 --> 00:45:29,496
- តើអ្នកចូលមុជទឹកទេ?
- បាទវាត្រូវបានគេហៅថាហែលទឹក។
291
00:45:29,531 --> 00:45:32,333
ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនជឿអ្នក Usul។
292
00:45:32,366 --> 00:45:33,434
យូស៊ុល។
293
00:45:36,136 --> 00:45:37,371
ឈ្មោះសម្ងាត់របស់អ្នកជាអ្វី?
294
00:45:39,807 --> 00:45:41,442
ស៊ីហាយ៉ា។
295
00:45:41,475 --> 00:45:42,843
- ស៊ីហាយ៉ា។
- ហ៊ឹម
296
00:45:44,311 --> 00:45:46,046
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
297
00:45:46,080 --> 00:45:47,915
មានន័យថាវាលខ្សាច់និទាឃរដូវ។
298
00:45:47,948 --> 00:45:49,016
"និទាឃរដូវវាលខ្សាច់" ។
299
00:45:50,951 --> 00:45:52,419
- ខ្ញុំស្រលាញ់វា។
- ខ្ញុំស្អប់វា។
300
00:45:53,588 --> 00:45:55,456
វាមកពីទំនាយឆ្កួតៗ។
301
00:45:56,490 --> 00:45:57,525
ខ្ញុំចូលចិត្ត ចាន់នី
302
00:45:58,593 --> 00:46:00,127
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្ត Chani ដែរ។
303
00:46:07,234 --> 00:46:09,169
តើអ្នកគិតថា Stilgar
នឹងបង្រៀនខ្ញុំ?
304
00:46:09,203 --> 00:46:10,904
- ទៅជិះ?
- បាទ។
305
00:46:10,938 --> 00:46:14,174
ទេ មានតែ Fremen ជិះដង្កូវ។
306
00:46:14,208 --> 00:46:15,976
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់,
តើខ្ញុំមែនទេ?
307
00:46:16,010 --> 00:46:17,878
តាមឈ្មោះមិនមែនដោយឈាមទេ។
308
00:46:20,214 --> 00:46:24,918
ឈាមរបស់អ្នកមក
ពី Dukes និង Great Houses ។
309
00:46:26,954 --> 00:46:29,256
យើងមិនមានវានៅទីនេះទេ។
310
00:46:29,290 --> 00:46:33,294
នៅទីនេះយើងស្មើគ្នា
បុរសនិងស្ត្រីដូចគ្នា។
311
00:46:33,327 --> 00:46:35,496
អ្វីដែលយើងធ្វើ,
យើងធ្វើដើម្បីផលប្រយោជន៍ទាំងអស់គ្នា។
312
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
មែនហើយ ខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់
ឱ្យស្មើនឹងអ្នក។
313
00:46:44,138 --> 00:46:47,374
Paul Muad'Dib Usul...
314
00:46:49,276 --> 00:46:51,445
ប្រហែលជាអ្នកប្រហែលជា Fremen ។
315
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នក។
316
00:48:25,105 --> 00:48:26,407
រ៉ាបៀន។
317
00:48:37,284 --> 00:48:41,656
Fremen វាយប្រហារលើនាឡិការបស់អ្នក។
318
00:48:41,689 --> 00:48:47,662
ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកគឺដើម្បីស្តារឡើងវិញ
ផលិតកម្មគ្រឿងទេសដល់សមត្ថភាពពេញលេញ។
319
00:48:47,695 --> 00:48:50,130
តើអ្នកដឹងទេ?
តើវាមានន័យយ៉ាងណាប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ?
320
00:48:51,733 --> 00:48:55,637
ព្រះចៅអធិរាជនឹងយកគ្រឿងទេស
ចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។
321
00:48:56,638 --> 00:48:58,272
រឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់អ្នក Rabban ។
322
00:48:58,305 --> 00:49:00,340
ពូ។
323
00:49:00,374 --> 00:49:02,677
ឬមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅលើករបស់អ្នក។
324
00:49:18,392 --> 00:49:20,528
Usul? យូស៊ូល
325
00:49:20,562 --> 00:49:23,363
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
326
00:49:26,668 --> 00:49:27,535
ហេ។
327
00:49:30,471 --> 00:49:33,575
ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
328
00:49:33,608 --> 00:49:36,678
វាបានមួយរយៈហើយចាប់តាំងពីអ្នកបាន
មានសុបិន្តអាក្រក់មួយ។
329
00:49:36,711 --> 00:49:37,679
ម.
330
00:49:41,549 --> 00:49:43,685
ប្រាប់ខ្ញុំតើវានិយាយអំពីអ្វី?
331
00:49:49,757 --> 00:49:53,060
គ្មានអ្វីច្បាស់លាស់ទេ។
វាគ្រាន់តែជាបំណែកប៉ុណ្ណោះ។
332
00:49:55,095 --> 00:49:59,032
ខ្ញុំនៅភាគខាងត្បូង
ហើយខ្ញុំកំពុងតាមនរណាម្នាក់។
333
00:50:00,400 --> 00:50:02,336
ហើយវាបង្កឲ្យមានសង្រ្គាមដ៏វិសុទ្ធ។
334
00:50:05,807 --> 00:50:09,511
រាប់លាន និងរាប់លាននាក់
ស្រេកឃ្លានស្លាប់...
335
00:50:10,845 --> 00:50:12,212
ព្រោះខ្ញុំ។
336
00:50:18,118 --> 00:50:21,255
អ្នកត្រូវបានលាតត្រដាង
គ្រឿងទេសសម្រាប់រយៈពេលយូរ។
337
00:50:21,288 --> 00:50:23,357
វាអាចបង្កើតសុបិន្តចម្លែក។
338
00:50:30,397 --> 00:50:31,265
វាជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។
339
00:50:33,433 --> 00:50:35,068
យើងអាចសួរ Stilgar
ដើម្បីហៅវាចេញ។
340
00:50:35,102 --> 00:50:37,572
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
341
00:50:53,621 --> 00:50:54,556
យូស៊ុល។
342
00:50:57,391 --> 00:50:59,326
ខ្ញុំបានកែសម្រួលវាដោយខ្លួនឯង។
343
00:51:01,461 --> 00:51:02,697
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។
344
00:51:05,499 --> 00:51:09,336
កុំព្យាយាមធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍។
អ្នកក្លាហាន។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងរឿងនោះ។
345
00:51:10,304 --> 00:51:12,674
ហេ? ធ្វើជាមនុស្សសាមញ្ញ។
346
00:51:12,707 --> 00:51:16,109
ផ្ទាល់។ គ្មានអ្វីប្លែកទេ។
347
00:51:16,143 --> 00:51:18,278
- គ្មានអ្វីប្លែកទេ។
- ហេ, ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
348
00:51:18,312 --> 00:51:20,782
គ្មានអ្វីគួរឱ្យអស់សំណើចឬអ្នកនឹងខ្មាស់អៀន
ការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។
349
00:51:20,815 --> 00:51:24,852
ខ្ញុំនឹងមិនខ្មាស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំយល់។
350
00:51:24,886 --> 00:51:29,524
Shai-Hulud សម្រេចចិត្តនៅថ្ងៃនេះប្រសិនបើ
អ្នកក្លាយជា Fremen ឬប្រសិនបើអ្នកស្លាប់។
351
00:51:37,565 --> 00:51:38,666
ហេ Muad'Dib!
352
00:52:20,508 --> 00:52:21,509
ទាបជាង។
353
00:52:45,833 --> 00:52:48,235
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
354
00:53:59,907 --> 00:54:04,444
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
355
00:54:52,026 --> 00:54:53,060
មិនអីទេ។
356
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
មិនអីទេ។ មិនអីទេ!
357
00:55:36,904 --> 00:55:37,939
មក!
358
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
អីយ៉ា!
359
00:56:53,214 --> 00:56:54,515
អ្នកជាអ្នកជិះ!
360
00:58:50,064 --> 00:58:52,600
ម-ហ៊ឹម ម-ហ៊ឹម ខ្ញុំដឹងថាពួកគេធ្វើ។
361
00:58:55,336 --> 00:58:58,005
កិច្ចការរបស់យើងនៅភាគខាងជើង
ជិតរួចរាល់ហើយ។
362
00:58:58,039 --> 00:58:59,774
ពួកគេជឿលើប៉ុល
363
00:59:00,808 --> 00:59:03,044
ឥឡូវយើងទៅខាងត្បូង។
364
00:59:03,077 --> 00:59:06,747
មានរាប់លាន
នៃអ្នកនិយមមូលដ្ឋាននៅទីនោះ។
365
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
ពួកគេនឹងការពារគាត់
នៅពេលដែលគាត់មក។
366
00:59:11,786 --> 00:59:15,956
The Kwisatz Haderach
នឹងកើតនៅភាគខាងត្បូង។
367
00:59:29,970 --> 00:59:31,739
ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម។
368
00:59:36,177 --> 00:59:37,144
តើមានអ្វីខុស?
369
00:59:43,217 --> 00:59:44,185
ចាន់នី។
370
00:59:44,218 --> 00:59:45,786
នឹងមានបញ្ហា។
371
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
372
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
ចាន់នី មានន័យថាម៉េច?
373
00:59:54,695 --> 00:59:56,030
របៀបដែលពួកគេមើលមកអ្នក។
374
00:59:57,398 --> 00:59:58,866
ពួកគេថ្វាយបង្គំអ្នកឥឡូវនេះ។
375
01:00:01,769 --> 01:00:04,238
The Fedaykin,
ពួកគេរាប់ជ័យជំនះរបស់អ្នក។
376
01:00:04,271 --> 01:00:06,874
ពួកគេនិយាយថាអ្នកអាចមើលឃើញអនាគត។
377
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
ខ្សឹប " Lisan al-Gaib ។"
378
01:00:09,944 --> 01:00:11,278
ខ្ញុំមិនមែនជាមេស្ស៊ីទេ។
379
01:00:14,048 --> 01:00:17,218
ខ្ញុំជា Fedaykin នៃ Sietch Tabr ។
380
01:00:17,251 --> 01:00:19,954
ប៉ុន្តែយើងមាន Bene Gesserit
ក្នុងចំណោមពួកយើង
381
01:00:19,987 --> 01:00:21,322
ដុតភ្លើង
នៃរឿងព្រេងរបស់អ្នក,
382
01:00:21,355 --> 01:00:22,890
និយាយថាអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់។
383
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
ម.
384
01:00:50,317 --> 01:00:52,153
នាងនិយាយថាអ្នកគួរតែ
នឹងមកជាមួយយើង។
385
01:00:53,020 --> 01:00:54,088
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាច។
386
01:00:54,989 --> 01:00:56,423
នាងសួរថាហេតុអ្វី។
387
01:00:56,457 --> 01:00:58,425
ព្រោះខ្ញុំត្រូវតែបន្ត
ការប្រយុទ្ធគ្នានៅភាគខាងជើង,
388
01:00:58,459 --> 01:01:00,661
ដើម្បីការពារអ្នក។
នៅទីនោះនៅភាគខាងត្បូង។
389
01:01:02,429 --> 01:01:06,066
នាងនិយាយថានាងអាចប្រាប់បាន។
នៅពេលអ្នកកុហក។
390
01:01:06,100 --> 01:01:09,403
ប្រាប់នាងថា មកពីម្តាយយើង
បន្តផ្សព្វផ្សាយរឿងគ្រោះថ្នាក់។
391
01:01:17,011 --> 01:01:18,812
តើនាងកំពុងនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?
392
01:01:18,846 --> 01:01:21,248
នាងនិយាយថាអ្នកខ្វាក់ភ្នែកដោយសារស្នេហា
393
01:01:21,282 --> 01:01:23,450
ហើយនាងរំលឹកអ្នក។
អ្នកត្រូវតែកក់ដៃរបស់អ្នក
394
01:01:23,484 --> 01:01:25,319
សម្រាប់សម្ព័ន្ធភាពយុទ្ធសាស្ត្របំផុត។
395
01:01:28,355 --> 01:01:31,325
នាងក៏ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?
អ្នកមិនជឿថាអ្នកជានរណាទេ។
396
01:01:31,358 --> 01:01:32,726
ខ្ញុំជឿ។
397
01:01:32,760 --> 01:01:34,695
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំសំខាន់
ដល់មនុស្សទាំងនេះ។
398
01:01:36,297 --> 01:01:38,299
ហើយខ្ញុំជឿថាខ្ញុំកំពុងធ្វើ
ភាពខុសគ្នានៅក្នុងសង្គ្រាមនេះ។
399
01:01:40,334 --> 01:01:42,069
យើងជិតហើយ។
នៅច្រកទ្វារនៃទីក្រុង។
400
01:01:42,102 --> 01:01:44,972
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលនាងមានន័យទេ។
- ខ្ញុំដឹងថានាងមានន័យយ៉ាងណា។
401
01:01:45,005 --> 01:01:47,341
តើអ្នកមិនគិតថាខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ដែរ។
ទម្ងន់នៃទំនាយ?
402
01:01:47,374 --> 01:01:49,343
វាមិនមែនជាទំនាយទេ។
403
01:01:49,376 --> 01:01:51,078
វាជារឿងមួយដែលអ្នក
បន្តប្រាប់,
404
01:01:51,111 --> 01:01:53,147
តែវាមិនមែនជារឿងរបស់គេទេ
វាជារបស់អ្នក។
405
01:01:53,180 --> 01:01:56,383
ពួកគេសមនឹងត្រូវបានដឹកនាំ
មួយរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
406
01:01:56,417 --> 01:01:59,119
អ្វីដែលប្រជាជនរបស់អ្នកបានធ្វើ
ដល់ពិភពលោកនេះពិតជាខូចចិត្ត។
407
01:01:59,153 --> 01:02:00,821
យើងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីមួយ
ដើម្បីសង្ឃឹមសម្រាប់។
408
01:02:00,854 --> 01:02:02,356
នោះមិនមែនជាក្តីសង្ឃឹមទេ!
409
01:02:16,538 --> 01:02:18,038
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។
410
01:02:19,473 --> 01:02:20,908
យើងទាំងអស់គ្នា។
411
01:02:20,941 --> 01:02:22,910
យើងទាំងអស់គ្នា។
412
01:03:04,285 --> 01:03:06,920
ព្យុះទាំងនោះមើលទៅអាក្រក់ណាស់។
413
01:03:54,001 --> 01:03:55,637
- ប៉ុន្មាន?
- យើងចាញ់...
414
01:03:55,670 --> 01:03:58,339
ប៉ែតសិបភាគរយនៃដំណាំចុងក្រោយរបស់យើង។
415
01:03:58,372 --> 01:04:02,242
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ អ្នកគួរតែ
កុំចាកចេញពីតំបន់សុវត្ថិភាព។
416
01:04:02,276 --> 01:04:04,878
បរិវេណសុវត្ថិភាព?
សត្វកណ្ដុរនៅខាងក្នុងរួចហើយ។
417
01:04:04,912 --> 01:04:06,548
បិសាច Fremen
ប្រហែលជានៅជាមួយពួកគេ។
418
01:04:06,581 --> 01:04:08,282
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។
419
01:04:08,315 --> 01:04:08,949
យើងកំពុងតាមដានពួកគេ ព្រះអម្ចាស់អើយ។
420
01:04:10,150 --> 01:04:12,953
ថ្ងៃនេះ Muad'Dib ស្លាប់!
421
01:04:54,529 --> 01:04:56,196
តើគាត់នៅឯណា?
422
01:04:56,230 --> 01:04:57,665
នៅតែអវិជ្ជមាន ព្រះអម្ចាស់អើយ។
423
01:04:57,699 --> 01:04:59,266
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវធ្វើ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង?
424
01:05:02,403 --> 01:05:03,470
ចំហរ!
425
01:05:03,505 --> 01:05:05,005
ជួរបើកចំហ។
426
01:05:12,980 --> 01:05:14,516
ជីវិត។ ដីសណ្ត, ដីសណ្ត, ដីសណ្ត។
427
01:05:35,770 --> 01:05:37,037
ខ្ញុំបានបាត់បង់ពួកគេ។
428
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
- កូដកម្ម!
- បាទលោកម្ចាស់។
429
01:06:50,845 --> 01:06:53,681
Muad'Dib!
430
01:06:53,715 --> 01:06:55,583
បង្ហាញខ្លួនឯង!
431
01:07:26,446 --> 01:07:30,518
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
432
01:08:23,571 --> 01:08:25,707
សម្រាប់ Muad'Dib!
433
01:08:38,352 --> 01:08:39,386
Muad'Dib។
434
01:08:41,756 --> 01:08:45,760
ហោរា Fremen ថ្មីខ្លះ?
435
01:08:45,793 --> 01:08:48,696
វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលយើងមាន
មានការប៉ះទង្គិចជាមួយ Fremen ។
436
01:08:48,730 --> 01:08:50,531
គ្មានទំហំនេះទេ។
437
01:08:54,736 --> 01:08:56,336
ដូច្នេះកូនស្រីជាទីស្រឡាញ់ ...
438
01:08:57,605 --> 01:08:59,807
តើអ្នកនឹងដោះស្រាយដោយរបៀបណា
ជាមួយហោរានេះ?
439
01:09:06,213 --> 01:09:08,883
ប្រសិនបើនេះ Muad'Dib
គឺជារូបសាសនា
440
01:09:10,618 --> 01:09:12,386
អ្នកមិនអាចប្រើកម្លាំងដោយផ្ទាល់បានទេ។
441
01:09:13,888 --> 01:09:17,324
ការគាបសង្កត់ធ្វើបានតែប៉ុណ្ណោះ។
សាសនាមួយរីកចម្រើន។
442
01:09:17,357 --> 01:09:19,426
អ្នកនឹងបញ្ចប់តែប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាបខ្លួន។
443
01:09:19,459 --> 01:09:21,194
អ្នកមើលស្រាល Sardaukar របស់ខ្ញុំ។
444
01:09:21,228 --> 01:09:23,898
អ្នកមើលស្រាល
អំណាចនៃសេចក្តីជំនឿ។
445
01:09:27,802 --> 01:09:31,371
សម្តេចតេជោបញ្ជាក់ម្តងទៀត
ថានាងជាសិស្សដ៏ស្រួចស្រាវបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
446
01:09:33,641 --> 01:09:36,511
- តើអ្នកនឹងបញ្ជូនអ្នកធ្វើឃាត?
- ទេ។
447
01:09:36,544 --> 01:09:38,311
ព្យាការីកាន់តែរឹងមាំ
នៅពេលដែលពួកគេស្លាប់។
448
01:09:39,981 --> 01:09:42,583
ទុកឱ្យជម្លោះ
នៅលើ Arrakis ប្រែទៅជាសង្រ្គាម។
449
01:09:42,617 --> 01:09:45,787
បន្ទាប់មកអ្នកនាំមកនូវសន្តិភាព។
ជាអ្នកសង្គ្រោះ។
450
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
អ្នកនឹងក្លាយជាអធិរាជដ៏អស្ចារ្យ។
451
01:09:54,595 --> 01:09:57,532
Muad'Dib។ ហោរា។
452
01:09:57,565 --> 01:10:00,233
អ្នកដែលចង្អុលផ្លូវ។
453
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
ទាំងនេះគឺជារបស់យើងផ្ទាល់
គំរូសាសនា មែនទេ?
454
01:10:02,469 --> 01:10:03,738
នេះជាការធ្វើរបស់យើង។
455
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
Muad'Dib មានន័យថា កណ្ដុរ kangaroo ។
456
01:10:10,477 --> 01:10:12,379
ឈ្មោះសង្គ្រាមមិនធម្មតា
សម្រាប់ Fremen ។
457
01:10:14,582 --> 01:10:17,685
- ចុះបើ Paul Atreides នៅរស់?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
458
01:10:17,719 --> 01:10:21,856
នេះមិនត្រូវចេញមកទេ។ សូម្បីតែ
ដល់ត្រចៀកឪពុកអ្នក។ យល់?
459
01:10:22,790 --> 01:10:25,727
ខ្ញុំសូមគោរពមាតា។
460
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
ប្រសិនបើប៉ូលនៅរស់
គាត់ទំនងជាដឹងការពិត។
461
01:10:29,030 --> 01:10:30,965
ហើយគួរ
The Great Houses រៀន
462
01:10:30,998 --> 01:10:34,334
ថាឪពុករបស់អ្នកនៅពីក្រោយ
ការរំលាយ Atreides,
463
01:10:34,367 --> 01:10:37,705
ឪពុករបស់អ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងសង្គ្រាម
ហើយបាត់បង់បល្ល័ង្ក។
464
01:10:39,674 --> 01:10:41,008
អញ្ចឹងតើមានសង្ឃឹមអ្វី?
465
01:10:42,543 --> 01:10:43,410
សង្ឃឹម?
466
01:10:44,879 --> 01:10:49,016
យើងគឺ Bene Gesserit។
យើងមិនសង្ឃឹមទេ យើងគ្រោង។
467
01:10:50,383 --> 01:10:54,354
ប៉ូលមិនមែនជាការរំពឹងទុកតែមួយគត់របស់យើងទេ។
468
01:10:54,387 --> 01:10:59,392
ក្មួយប្រុសពៅរបស់ Baron ឈ្មោះ Feyd-Rautha
Harkonnen នឹងទទួលមរតក Arrakis ។
469
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
គាត់អាចជាចម្លើយ។
470
01:11:02,496 --> 01:11:05,032
ហ្វេន-រ៉ាថា? គាត់ជាមនុស្សវិកលចរិក។
471
01:11:05,066 --> 01:11:07,001
នោះមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
472
01:11:07,034 --> 01:11:11,371
សំណួរគឺ
តើយើងអាចគ្រប់គ្រងគាត់បានទេ?
473
01:11:11,404 --> 01:11:12,807
ហើយខ្ញុំមានបំណងស្វែងរក។
474
01:11:36,130 --> 01:11:38,699
ចង់បានសាច់ស្រស់ទេ
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?
475
01:11:39,734 --> 01:11:42,870
សួត? ឬថ្លើម?
476
01:11:42,904 --> 01:11:45,973
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ខ្ញុំលឺថាពួកគេធំនៅថ្ងៃនេះ។
477
01:11:46,007 --> 01:11:50,477
កាំបិតថ្មីរបស់អ្នក។
សម្រាប់ថ្ងៃពិសេសនេះ
478
01:11:50,511 --> 01:11:53,346
na-Baron, Feyd-Rautha ។
479
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
- ការបិទតុល្យភាព។
480
01:12:23,744 --> 01:12:24,477
វាជាព័ត៌មានជំនួយ។
481
01:12:25,546 --> 01:12:26,981
គួរតែច្បាស់ជាង។
482
01:12:41,195 --> 01:12:42,797
មក។
483
01:12:42,830 --> 01:12:44,866
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ដូចមនុស្សល្ងង់ទេ។
484
01:12:44,899 --> 01:12:46,033
សម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
485
01:12:46,067 --> 01:12:48,836
គ្មានថ្នាំសម្រាប់អ្នកទេថ្ងៃនេះ Atreides ។
486
01:14:04,178 --> 01:14:06,213
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Giedi Prime បងប្អូនស្រី។
487
01:14:06,247 --> 01:14:08,516
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
បានយល់ព្រម។
488
01:14:08,549 --> 01:14:10,785
ផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយដើម្បីមក
ដើម្បីមើលការរំពឹងទុករបស់យើង។
489
01:14:10,818 --> 01:14:12,753
ប្រថុយជីវិតរបស់គាត់ Lady Fenring ។
490
01:14:12,787 --> 01:14:14,822
គ្មានការភ័យខ្លាច។
491
01:14:14,855 --> 01:14:16,557
ការប្រកួតទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់ការសម្ដែង។
492
01:14:18,025 --> 01:14:20,628
ប៉ុន្តែយើងនឹងទទួលបាន
មើលទៅគាត់ល្អ។
493
01:14:42,683 --> 01:14:46,587
ហ្វេន-រ៉ាថា! ហ្វេន-រ៉ាថា!
494
01:16:00,961 --> 01:16:01,929
ទាសករនោះមិនត្រូវបានថ្នាំញៀនទេ។
495
01:16:03,030 --> 01:16:04,765
មេរោគនោះកំពុងដើរត្រង់។
496
01:16:06,033 --> 01:16:07,268
អ្នកគួរតែលុបចោលការប្រយុទ្ធ។
497
01:16:07,301 --> 01:16:10,137
កុំធ្វើឱ្យខូច
ខួបកំណើតក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
498
01:16:57,751 --> 01:17:00,654
រីករាយថ្ងៃកំណើតក្មួយប្រុសជាទីស្រឡាញ់។
499
01:17:17,071 --> 01:17:19,039
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ?
500
01:17:19,073 --> 01:17:20,941
ផែនការនៅក្នុងផែនការ។
501
01:17:25,746 --> 01:17:27,148
បង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។
502
01:17:44,131 --> 01:17:45,699
នៅទីនោះគាត់។
503
01:18:30,277 --> 01:18:32,079
មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!
504
01:18:49,930 --> 01:18:51,165
ត្រលប់មកវិញ!
505
01:19:04,945 --> 01:19:07,181
អ្នកបានប្រយុទ្ធយ៉ាងល្អ Atreides ។
506
01:19:08,282 --> 01:19:09,551
ហ៊ឹម
507
01:19:18,959 --> 01:19:23,297
ហ្វេន-រ៉ាថា! ហ្វេន-រ៉ាថា!
508
01:19:28,936 --> 01:19:30,304
គាត់ពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
509
01:19:30,337 --> 01:19:34,208
ហ្វេន-រ៉ាថា! ហ្វេន-រ៉ាថា!
510
01:19:42,182 --> 01:19:43,817
ទាសករមិនត្រូវបានគេជក់ថ្នាំទេ។
511
01:19:46,186 --> 01:19:48,822
អ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។
512
01:19:48,856 --> 01:19:51,225
ព្រឹកនេះអ្នកជាអ្នកលេងសៀក
513
01:19:51,258 --> 01:19:53,160
ភ័យខ្លាចនិងច្រណែន,
514
01:19:53,193 --> 01:19:56,497
ប៉ុន្តែយប់នេះអ្នកគឺជាវីរបុរស។
515
01:19:56,531 --> 01:19:58,265
អំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
516
01:19:58,299 --> 01:20:00,301
ខ្ញុំគួរតែលង់អ្នក។
នៅក្នុងអាងនោះ។
517
01:20:01,869 --> 01:20:04,071
កុំប្រញាប់។
518
01:20:04,104 --> 01:20:06,541
ខ្ញុំមានអំណោយមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។
519
01:20:06,574 --> 01:20:07,941
ធំជាងនេះ។
520
01:20:09,443 --> 01:20:11,211
អារ៉ាគីស។
521
01:20:14,982 --> 01:20:16,850
ចុះរ៉ាបៀនវិញ?
522
01:20:16,884 --> 01:20:19,153
គាត់បានបរាជ័យ
ដើម្បីការពារការផលិតគ្រឿងទេស។
523
01:20:19,186 --> 01:20:21,355
Rabban នឹងត្រូវបានចាត់តាំងឡើងវិញ។
524
01:20:25,326 --> 01:20:28,228
Tame Arrakis, Feyd ។
525
01:20:28,262 --> 01:20:30,864
ដោះលែងគ្រឿងទេស។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាអធិរាជ។
526
01:20:43,177 --> 01:20:45,012
អធិរាជ?
527
01:20:48,215 --> 01:20:49,183
យ៉ាងម៉េច?
528
01:20:51,318 --> 01:20:54,254
ព្រះចៅអធិរាជបានជួយខ្ញុំ
បំផ្លាញ Atreides ។
529
01:20:55,590 --> 01:20:58,359
គាត់បានខ្ចីកងទ័ពរបស់គាត់។
ដល់មូលហេតុ។
530
01:20:58,392 --> 01:21:00,928
ឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។
531
01:21:00,961 --> 01:21:05,165
បើមកដល់ហើយ មហាអស្ចារ្យ
ផ្ទះនឹងឡើងប្រឆាំងនឹងគាត់។
532
01:21:05,999 --> 01:21:07,201
ហើយបន្ទាប់មក...
533
01:21:08,469 --> 01:21:10,904
តើអ្នកណានឹងអង្គុយលើបល្ល័ង្ក?
534
01:21:11,673 --> 01:21:14,908
Feyd-Rautha Harkonnen ។
535
01:21:55,149 --> 01:21:56,283
អ្នកកំពុងតាមខ្ញុំ។
536
01:21:57,652 --> 01:21:58,686
តើខ្ញុំមែនទេ?
537
01:22:00,655 --> 01:22:02,189
ខ្ញុំប្រហែលជាបានវង្វេងហើយ។
538
01:22:04,358 --> 01:22:09,062
តើអ្នកនឹងបង្ហាញផ្លូវចេញឱ្យខ្ញុំ
លោកម្ចាស់ ណា-បារ៉ុន របស់ខ្ញុំពីភ្នំនេះ?
539
01:22:16,303 --> 01:22:18,472
ពួកយើងបានជួបគ្នាហើយមែនទេ?
540
01:22:21,743 --> 01:22:23,043
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
541
01:22:24,011 --> 01:22:26,413
ខ្ញុំគឺ Lady Margot Fenring ។
542
01:22:26,447 --> 01:22:28,750
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីកិត្តិយស
ការមកដល់នៃអាយុរបស់អ្នក។
543
01:22:28,783 --> 01:22:30,552
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
នៅក្នុងផ្នែកនេះ។
544
01:22:31,686 --> 01:22:33,287
តើអ្នកឆ្លងកាត់ឆ្មាំដោយរបៀបណា?
545
01:22:33,320 --> 01:22:34,522
អ្នកយាម?
546
01:22:37,491 --> 01:22:39,393
តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
547
01:22:41,663 --> 01:22:45,098
អ្នកមិនចូលរួមទេ។
នៅក្នុងការប្រារព្ធពិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?
548
01:22:55,442 --> 01:22:58,278
អ្នកគឺ Bene Gesserit ។
549
01:22:58,312 --> 01:23:01,181
ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
550
01:23:01,215 --> 01:23:03,685
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។
551
01:23:03,718 --> 01:23:06,420
ខ្ញុំសុបិនអំពីអ្នកកាលពីយប់មិញ។
552
01:23:06,453 --> 01:23:08,155
សុបិន្តដ៏រីករាយ ខ្ញុំសង្ឃឹម។
553
01:23:08,188 --> 01:23:09,691
កុំចំអកឱ្យខ្ញុំ, ស្ត្រី។
554
01:23:09,724 --> 01:23:11,058
ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។
555
01:23:13,393 --> 01:23:16,396
ខ្ញុំស្គាល់របស់អ្នក។
ល្បិច Bene Gesserit ។
556
01:23:16,430 --> 01:23:18,700
ហើយតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ
អំពី Bene Gesserit?
557
01:23:22,604 --> 01:23:23,470
ប្រាប់ខ្ញុំ។
558
01:23:27,709 --> 01:23:29,309
មានអ្វីខុស?
559
01:23:29,343 --> 01:23:30,645
ខ្ញុំមិនស្គាល់កន្លែងនេះទេ។
560
01:23:31,846 --> 01:23:33,515
នេះគឺជាស្លាបភ្ញៀវ។
561
01:23:36,383 --> 01:23:37,484
តើអ្នកទៅណា?
562
01:23:39,386 --> 01:23:40,354
ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
563
01:24:07,582 --> 01:24:13,053
មក។ ទៅ។ ខ្ញុំ។
564
01:24:16,356 --> 01:24:17,457
លុតជង្គង់។
565
01:24:31,606 --> 01:24:34,474
ដាក់ដៃស្តាំរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់។
566
01:24:49,691 --> 01:24:53,126
សង្គមនិយម។
នៃបញ្ញាខ្ពស់។
567
01:24:53,160 --> 01:24:55,162
ជំរុញ។ ឃោរឃៅ។
568
01:24:55,195 --> 01:24:57,264
ប៉ុន្តែត្រូវបានលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយកិត្តិយស។
569
01:24:58,398 --> 01:25:00,535
គាត់ប្រាថ្នាចង់ឈឺចាប់។
570
01:25:00,568 --> 01:25:02,502
គាត់ស្រឡាញ់ការឈឺចាប់។
571
01:25:02,537 --> 01:25:04,137
តើគាត់អាចលោះបានទេ?
572
01:25:04,171 --> 01:25:05,640
គាត់អាចគ្រប់គ្រងបាន។
573
01:25:05,673 --> 01:25:07,441
គាត់ងាយរងគ្រោះផ្លូវភេទ។
574
01:25:09,611 --> 01:25:10,477
ហើយ?
575
01:25:11,946 --> 01:25:13,615
ខ្សែឈាមត្រូវបានធានា។
576
01:25:15,382 --> 01:25:18,218
ស្ត្រី, ដូចដែលអ្នកបានស្នើសុំ។
577
01:25:19,252 --> 01:25:21,589
អ្នកធ្វើបានល្អ Margot ។
578
01:25:21,623 --> 01:25:24,826
ដោយក្តីគោរព ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
សាកល្បងគាត់ដោយខ្លួនឯង?
579
01:25:26,293 --> 01:25:28,730
ខ្ញុំជារូបមាតា។
580
01:25:28,763 --> 01:25:32,366
ហើយផ្អែកលើអ្វីដែលបានកើតឡើង
រវាងគាត់និងម្តាយរបស់គាត់
581
01:25:32,399 --> 01:25:34,936
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានប្រសិទ្ធភាពទេ។
582
01:25:34,969 --> 01:25:36,571
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាង
គាត់និងម្តាយរបស់គាត់?
583
01:25:37,371 --> 01:25:38,238
គាត់បានសម្លាប់នាង។
584
01:25:39,674 --> 01:25:42,644
បំណងប្រាថ្នានិងភាពអាម៉ាស់។
585
01:25:43,911 --> 01:25:46,514
ទាំងនោះគឺជាដៃគូរបស់គាត់។
586
01:25:46,547 --> 01:25:48,916
ប្រសិនបើ Feyd-Rautha
ឈ្នះលើ Arrakis,
587
01:25:48,950 --> 01:25:51,653
យើងនឹងដឹង
របៀបគ្រប់គ្រងគាត់។
588
01:26:12,540 --> 01:26:14,842
កម្ចាត់បិសាច Fremen នេះឱ្យខ្ញុំចេញ។
589
01:26:29,891 --> 01:26:33,493
ហ្វេន-រ៉ាថា! ហ្វេន-រ៉ាថា!
590
01:26:33,528 --> 01:26:37,832
ហ្វេន-រ៉ាថា! ហ្វេន-រ៉ាថា!
591
01:26:37,865 --> 01:26:39,534
ហ្វេន-រ៉ាថា!
592
01:27:00,320 --> 01:27:02,489
♪ កម្ចាត់មនុស្សល្ងង់ទាំងនេះ♪
593
01:27:02,523 --> 01:27:05,392
♪ ខ្ញុំបន្ទោស♪
594
01:27:05,425 --> 01:27:09,262
♪ ឈុតអាវរបស់ខ្ញុំគឺពោរពេញដោយក្លិនស្អុយ♪
595
01:27:10,631 --> 01:27:14,769
♪ ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបាននំនៅក្នុងខ្សាច់♪
596
01:27:16,671 --> 01:27:18,940
♪ ជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពី
មនុស្សល្ងង់ទាំងនេះ♪
597
01:27:18,973 --> 01:27:22,810
♪ ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត ដីមួយផ្សេងទៀត♪
598
01:27:22,844 --> 01:27:23,745
យើងនៅក្នុង។
599
01:27:27,615 --> 01:27:28,850
ជូរចត់?
600
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
Juicy, juicy ។
601
01:27:33,420 --> 01:27:35,022
ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានស្គាល់អ្នក។
602
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
បាទ?
603
01:27:36,591 --> 01:27:38,325
រ៉ាដាច្បាស់លាស់។ យើងច្បាស់ហើយ។
604
01:27:39,727 --> 01:27:41,229
ពេលចម្អិនអាហារ។
605
01:28:01,048 --> 01:28:02,817
Juicy, juicy ។
606
01:28:02,850 --> 01:28:04,819
បាទ ខ្ញុំបានអានម៉ែត្រ...
607
01:28:04,852 --> 01:28:06,854
មិនអីទេប្រុសៗ
ដង្កូវកំពុងធ្វើដំណើរ។
608
01:28:06,888 --> 01:28:07,955
- ប្រយ័ត្នចំពោះស្នាមប្រេះ។
- ត្រៀមខ្លួនចូលចត។
609
01:28:07,989 --> 01:28:09,356
វានឹងក្តៅ។
610
01:28:13,493 --> 01:28:15,428
ចាប់ពួកគេឡើង! បោះពួកគេឡើង!
611
01:28:44,158 --> 01:28:45,092
កាន់!
612
01:28:59,640 --> 01:29:01,008
របស់ខ្ញុំ! របស់ខ្ញុំ!
613
01:29:01,042 --> 01:29:02,777
ផ្លាស់ទី!
614
01:29:06,814 --> 01:29:09,050
-ខាងកើត! ខាងកើត!
- ច្បាស់ហើយ!
615
01:29:15,690 --> 01:29:17,625
តោះចេញពីទីនេះ!
616
01:29:17,658 --> 01:29:19,026
ចូលហើយ!
617
01:29:22,462 --> 01:29:24,098
កុំរត់, ប្រយុទ្ធ!
618
01:29:25,900 --> 01:29:27,869
យើងស្ថិតនៅក្នុងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ Fremen ។
619
01:29:29,937 --> 01:29:31,438
មាតាបរិសុទ្ធ។
620
01:29:42,617 --> 01:29:43,751
អូ!
621
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
ខ្ញុំបានស្គាល់ជើងរបស់អ្នក ...
622
01:30:03,604 --> 01:30:05,172
- បុរសចំណាស់
- ទេ។
623
01:30:29,563 --> 01:30:31,666
កូនឆ្កែវ័យក្មេង។
624
01:30:32,233 --> 01:30:34,101
កូនឆ្កែអើយ!
625
01:30:41,175 --> 01:30:43,911
មម
បន្ទាប់ពីសមរភូមិ Arrakeen ។
626
01:30:43,945 --> 01:30:47,447
ខ្ញុំអាចចរចាដំណើរកម្សាន្តបាន។
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញសម្រាប់អ្នករស់រានមានជីវិត។
627
01:30:48,683 --> 01:30:50,718
សូមអរគុណដល់បុរសទាំងនេះ។
628
01:30:50,751 --> 01:30:51,953
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នាក់នៅ?
629
01:30:52,987 --> 01:30:54,454
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់បានឈាម។
630
01:30:56,657 --> 01:30:57,758
ក្បាលរ៉ាបៀន?
631
01:30:58,893 --> 01:31:00,861
ម-ហ៊ឹម
632
01:31:00,895 --> 01:31:03,998
មែនហើយ ចាប់តាំងពី Muad'Dib's
បើកឡាន Rabban ឆ្កួត
633
01:31:04,031 --> 01:31:08,903
អាជីវកម្មរត់ពន្ធ
ទទួលបានផលចំណេញច្រើន។
634
01:31:08,936 --> 01:31:10,738
Gurney Halleck អ្នករត់ពន្ធ។
635
01:31:12,907 --> 01:31:15,242
Paul Muad'Dib។
636
01:31:15,276 --> 01:31:17,979
ខ្ញុំបានឮរឿងជាច្រើន។
អំពី Muad'Dib.
637
01:31:19,080 --> 01:31:20,648
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេស្អាតទេ។
638
01:31:21,882 --> 01:31:23,184
តើអ្នកឃើញការភ័យខ្លាចទេ?
639
01:31:24,986 --> 01:31:26,821
នៅពេលដែលធនធានរបស់យើង។
មានកំណត់...
640
01:31:29,623 --> 01:31:31,125
ការភ័យខ្លាចគឺជាអ្វីដែលយើងមាន។
641
01:31:48,843 --> 01:31:50,311
តើបុរសប៉ុន្មាននាក់ជាមួយអ្នក?
642
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
- ពីររយ។
- ពីររយ?
643
01:31:57,118 --> 01:32:00,054
តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ដើម្បីសម្រេចបានជាមួយបុរស 200?
644
01:32:01,355 --> 01:32:03,090
អ្នកប្រយុទ្ធមិនគួរឱ្យជឿ។
645
01:32:03,124 --> 01:32:04,658
Duncan បាននិយាយនៅទីនោះ
រាប់លាននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
646
01:32:04,692 --> 01:32:06,293
នៅភាគខាងត្បូងជ្រៅ បាទ។
647
01:32:06,327 --> 01:32:08,763
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
648
01:32:08,796 --> 01:32:11,999
ជាមួយនឹងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ទាំងនេះ
អាចគ្រប់គ្រងភពផែនដីទាំងមូល។
649
01:32:12,033 --> 01:32:14,068
វាជាសុបិនរបស់ឪពុកអ្នក។
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?
650
01:32:14,101 --> 01:32:15,102
ហេ!
651
01:32:17,204 --> 01:32:18,906
ថ្វាយបង្គំ, Gurney ។
652
01:32:20,207 --> 01:32:21,542
ពួកគេធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ។
653
01:32:23,177 --> 01:32:24,612
ឥឡូវនេះពួកគេជាអ្នកដើរតាម។
654
01:32:24,645 --> 01:32:26,714
Muad'Dib ព្យាការី។
655
01:32:26,747 --> 01:32:28,682
ហេតុអ្វីបានជាវាជារឿងអាក្រក់? ប្រើវា។
656
01:32:28,716 --> 01:32:30,851
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។
657
01:32:30,885 --> 01:32:33,687
អ្នកមានអំណាចដើម្បីសងសឹក
ឪពុករបស់អ្នកហើយអ្នកខ្លាចក្នុងការប្រើវា?
658
01:32:33,721 --> 01:32:35,723
Spice បានបើកគំនិតរបស់ខ្ញុំ Gurney ។
659
01:32:36,690 --> 01:32:38,025
ខ្ញុំអាចមើលឃើញរឿងនានា។
660
01:32:40,027 --> 01:32:43,964
ប្រសិនបើខ្ញុំទៅខាងត្បូង ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
នាំឱ្យមានភាពភ័យរន្ធត់។
661
01:32:43,998 --> 01:32:47,301
សាកសពរាប់ពាន់លាន
រាយប៉ាយពាសពេញកាឡាក់ស៊ី។
662
01:32:47,334 --> 01:32:48,836
ស្លាប់ទាំងអស់ព្រោះតែខ្ញុំ។
663
01:32:49,870 --> 01:32:51,005
ដោយសារតែអ្នកបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។
664
01:32:53,074 --> 01:32:54,141
ដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានវា។
665
01:33:13,027 --> 01:33:14,195
នោះជាទឹកច្រើន។
666
01:33:16,964 --> 01:33:18,299
ចាន់នី។
667
01:33:18,332 --> 01:33:20,034
អ្វី?
មើលទៅគាត់អស់សង្ឃឹម។
668
01:33:20,901 --> 01:33:21,836
គាត់ជាគ្រួសារ។
669
01:33:25,306 --> 01:33:26,307
ពិតទេ?
670
01:33:54,368 --> 01:33:56,871
មិនចាំបាច់ធ្វើជាហោរាទេ។
ដើម្បីមើលអ្វីដែលនៅខាងមុខ។
671
01:33:59,807 --> 01:34:01,142
ផ្លូវរបស់អ្នកនាំទៅរកសង្រ្គាម។
672
01:34:02,910 --> 01:34:03,978
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
673
01:34:06,380 --> 01:34:08,749
ដូច្នេះសង្រ្គាមនឹងមកដល់។
674
01:34:08,782 --> 01:34:12,353
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍
ដង្ហើមរបស់វានៅលើករបស់អ្នក?
675
01:34:16,090 --> 01:34:18,359
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់លើក
កងទ័ពនៅភាគខាងត្បូង
676
01:34:18,392 --> 01:34:20,027
អ្នកប្រហែលជានៅតែមានជម្រើស។
677
01:34:23,364 --> 01:34:24,398
កម្លាំងភ្លើង...
678
01:34:26,133 --> 01:34:27,801
ដែលអ្នកមិនមាន។
679
01:34:29,970 --> 01:34:30,938
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំ។
680
01:34:35,409 --> 01:34:37,945
ខ្ញុំដឹងថាឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា
លាក់អាតូមគ្រួសារ។
681
01:34:43,350 --> 01:34:46,153
ផ្ទះនីមួយៗមាន
ឃ្លាំងអាវុធអាតូមិច។
682
01:34:47,522 --> 01:34:49,456
ខ្ញុំគិតថារបស់យើងបានបាត់បង់។
683
01:34:51,926 --> 01:34:54,295
ធំណាស់ ចាន់នី
វាអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។
684
01:34:59,767 --> 01:35:02,937
ខ្ញុំអាចដាក់គ្រាប់បែក
នៅវាលគ្រឿងទេសសំខាន់ៗ។
685
01:35:04,905 --> 01:35:08,108
អ្នកដែលអាចបំផ្លាញវត្ថុមួយ។
មានការគ្រប់គ្រងពិតប្រាកដរបស់វា។
686
01:35:09,843 --> 01:35:11,278
ដូច្នេះអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបាន
ហើយមិនមែនយើងទេ?
687
01:35:13,548 --> 01:35:15,349
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ
អ្នកមិនចង់បានអំណាចទេ។
688
01:35:17,251 --> 01:35:19,253
មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីក៏ដោយ
អ្នកនៅតែមិនទុកចិត្តខ្ញុំ។
689
01:35:19,286 --> 01:35:22,056
ព្រោះអ្នកជាជនបរទេស។
ដូចជាមិត្តរបស់អ្នក។
690
01:35:24,391 --> 01:35:25,993
ខ្ញុំមិនមែនជាជនបរទេសទេ។
691
01:35:33,801 --> 01:35:35,069
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
692
01:35:35,102 --> 01:35:36,770
ប៉ុន្តែអ្នកនៅវាលខ្សាច់។
693
01:35:37,871 --> 01:35:39,873
ភក្ដីភាពរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់អ្នក។
694
01:35:40,542 --> 01:35:41,942
ទៅកាន់ហ្វ្រេមេន។
695
01:35:41,976 --> 01:35:43,777
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
696
01:35:45,246 --> 01:35:46,113
តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?
697
01:35:54,855 --> 01:35:55,923
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Stilgar ។
698
01:36:04,031 --> 01:36:05,032
នៅទីនោះ។
699
01:36:09,270 --> 01:36:12,473
វាត្រឹមត្រូវនៅក្រោម
ច្រមុះរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
700
01:36:13,941 --> 01:36:15,209
មិនឆ្លាតទេ។
701
01:36:15,242 --> 01:36:17,011
នោះជាគំនិត។
702
01:36:17,044 --> 01:36:19,246
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមើលទៅទីនោះទេ។
ព្រោះវាច្បាស់។
703
01:36:21,915 --> 01:36:23,884
មិនឆ្លាតទេ។
704
01:36:23,917 --> 01:36:25,386
តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?
705
01:36:25,419 --> 01:36:27,589
ខ្ញុំមិនបានស្វែងរកវាទេ។
706
01:36:27,622 --> 01:36:29,089
តើមានក្បាលប៉ុន្មាន?
707
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំផ្ទុះ
ភពផែនដីទាំងមូល។
708
01:36:35,963 --> 01:36:37,331
វាជារូបភាពនៃការនិយាយ។
709
01:36:39,233 --> 01:36:40,267
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។
710
01:37:03,023 --> 01:37:04,958
មានតែជាមួយនឹងមរតកហ្សែនរបស់អ្នក។
711
01:37:44,632 --> 01:37:48,335
របស់ជីតារបស់អ្នក
កេរដំណែល។
712
01:37:48,369 --> 01:37:52,072
92 Atreides ដើម
ក្បាលគ្រាប់បរមាណូរបស់គ្រួសារ។
713
01:37:55,008 --> 01:37:58,178
ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអំណាច។
714
01:38:05,052 --> 01:38:09,256
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អធិរាជ។ ឆ្នាំ 10,191 ។
715
01:38:09,289 --> 01:38:11,559
មតិទីប្រាំបី។
716
01:38:11,593 --> 01:38:15,462
សេចក្តីរាយការណ៍ពីភាគខាងត្បូង
Arrakis មកដល់កម្រណាស់។
717
01:38:15,496 --> 01:38:19,199
ទាំងនេះគឺជាដីព្រៃដែលឆេះ
លាក់ដោយព្យុះខ្សាច់
718
01:38:19,233 --> 01:38:21,502
ដែលលាតសន្ធឹងមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រ
ឆ្លងកាត់អេក្វាទ័រ។
719
01:38:23,504 --> 01:38:27,441
គ្មានអ្វីអាចរស់នៅទីនោះបានទេ។
ដោយគ្មានជំនឿ។
720
01:38:27,474 --> 01:38:31,546
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Bene Gesserit របស់យើង។
អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាមានផលិតភាពនៅទីនោះ។
721
01:38:35,082 --> 01:38:38,051
តាមរយៈពួកគេ យើងកំពុងទទួល
របាយការណ៍នៃតួលេខអាថ៌កំបាំងមួយ
722
01:38:38,085 --> 01:38:39,953
ចាប់យកការស្រមើលស្រមៃ
723
01:38:39,987 --> 01:38:43,357
នៃភាគខាងត្បូង
កុលសម្ព័ន្ធនិយម។
724
01:38:43,390 --> 01:38:47,027
អ្នកម្តាយជាទីគោរពថ្មី។
ពីខាងជើង ...
725
01:38:47,060 --> 01:38:51,165
ការផ្សព្វផ្សាយពាក្យដែលជិតមកដល់
ការមកដល់នៃLisan al-Gaib,
726
01:38:51,198 --> 01:38:54,268
"សំឡេង
ពីពិភពខាងក្រៅ។"
727
01:38:54,301 --> 01:38:57,572
ដោយភាពក្លៀវក្លាខាងសាសនា
កើនឡើងនៅភាគខាងត្បូង
728
01:38:57,605 --> 01:39:01,408
និង Muad'Dib ច្របាច់ក
ផលិតកម្មគ្រឿងទេសនៅភាគខាងជើង
729
01:39:01,442 --> 01:39:04,945
ចំណុចទាំងអស់។
ដល់ការកើនឡើងនៃសង្គ្រាម។
730
01:39:24,699 --> 01:39:25,567
ហ៊ឹម
731
01:39:35,342 --> 01:39:36,210
ស្ងាត់។
732
01:41:25,252 --> 01:41:26,854
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
733
01:41:26,888 --> 01:41:28,590
មិនយូរប៉ុន្មានបុរសម្នាក់
នឹងទៅទស្សនាប្រាសាទរបស់អ្នក។
734
01:41:28,623 --> 01:41:31,358
ហើយគាត់ប្រហែលជាចង់បាន
អ្នកធ្វើពិធី។
735
01:41:31,391 --> 01:41:34,328
អ្នកម្តាយជាទីគោរព
វាត្រូវបានហាមឃាត់។
736
01:41:39,667 --> 01:41:41,501
ឱ្យគាត់សាកល្បង!
737
01:42:25,613 --> 01:42:26,781
ស្អី?
738
01:42:30,384 --> 01:42:31,619
ចាន់នី!
739
01:42:37,592 --> 01:42:38,893
ចាន់នី!
740
01:42:42,964 --> 01:42:44,231
ចាន់នី។
741
01:42:53,908 --> 01:42:55,610
Sietch Tabr ។
742
01:43:19,901 --> 01:43:21,602
កាំភ្លើងធំបុរាណ។
743
01:43:22,737 --> 01:43:24,672
ទេពកោសល្យ។
744
01:43:24,706 --> 01:43:27,542
យើងកំពុងរលាយថ្ម
នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ។
745
01:43:27,575 --> 01:43:30,611
ខ្ញុំចង់ទៅដី។
រៀបចំកងទ័ពរបស់ខ្ញុំ។
746
01:43:30,645 --> 01:43:33,815
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងណែនាំ
អ្នកស្នាក់នៅខាងក្នុង។ មាន...
747
01:43:33,848 --> 01:43:35,783
យកសពរបស់គាត់មកកាន់កន្លែងខ្ញុំ។
748
01:43:36,951 --> 01:43:39,286
កូនកំសត់របស់ខ្ញុំឃ្លាន។
749
01:43:39,319 --> 01:43:40,988
មិនមានអាហារទេ។
សម្រាប់ពួកគេនៅលើជើងហោះហើរ។
750
01:43:42,590 --> 01:43:45,026
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
751
01:43:45,059 --> 01:43:48,295
ព្រឹកព្រលឹមហើយ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
752
01:43:48,328 --> 01:43:49,997
ថើបជើងរបស់ខ្ញុំបងប្រុស។
753
01:43:50,031 --> 01:43:51,298
ខ្ញុំនឹងបណ្តេញអ្នក ...
754
01:43:57,304 --> 01:43:59,774
អ្នកបានធ្វើឲ្យគ្រួសារយើងអាម៉ាស់។
755
01:44:00,908 --> 01:44:02,677
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ។
756
01:44:03,678 --> 01:44:05,046
ថើប...
757
01:44:05,079 --> 01:44:06,881
ឬស្លាប់។
758
01:44:17,357 --> 01:44:18,458
យើងសូម្បីតែឥឡូវនេះ។
759
01:44:24,632 --> 01:44:27,267
អាម៉ាស់គ្រួសារយើង
ម្ដងទៀត...
760
01:44:28,536 --> 01:44:29,704
វានឹងក្លាយជាចុងក្រោយ។
761
01:45:04,672 --> 01:45:07,108
ពួកគេមិនបានសូម្បីតែ
ចូលរួមនៅលើដី,
762
01:45:07,141 --> 01:45:09,510
ដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធកិត្តិយស។
763
01:45:41,843 --> 01:45:44,879
Usul នៅភាគខាងត្បូង...
764
01:45:44,912 --> 01:45:47,414
មេដឹកនាំតែប៉ុណ្ណោះ
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ។
765
01:45:48,716 --> 01:45:51,586
- អ្នកត្រូវតែជំនួសខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
766
01:45:51,619 --> 01:45:54,522
វាជាពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។
ដើម្បីឆ្លងកាំបិតជាមួយខ្ញុំ។
767
01:45:54,555 --> 01:45:57,859
ខ្ញុំខ្សោយ។
ខ្ញុំជាឃាតករដ៏ងាយស្រួល Muad'Dib។
768
01:45:57,892 --> 01:45:59,861
ខ្ញុំចង់កាត់ដៃខ្លួនឯង។
769
01:45:59,894 --> 01:46:02,630
យើងត្រូវការអ្នក។ យើងត្រូវការ
Lisan al-Gaib ដើម្បីដឹកនាំប្រជាជនរបស់យើង។
770
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត
ទាំងអស់នោះ Stilgar ។
771
01:46:04,632 --> 01:46:07,034
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកជឿនោះទេ។
ខ្ញុំជឿ។
772
01:46:21,616 --> 01:46:22,884
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាមកទេ។
773
01:46:24,785 --> 01:46:26,520
Harkonnens មិនត្រូវបានបញ្ចប់នៅទីនេះទេ។
774
01:46:27,622 --> 01:46:29,757
ពួកគេទើបតែត្រឡប់ទៅផ្ទុកឡើងវិញ។
775
01:46:29,790 --> 01:46:31,659
យើងកំពុងដាក់សំឡេងគ្រហឹម។
776
01:46:31,692 --> 01:46:33,027
យើងកំពុងផ្លាស់ទីអ្នករាល់គ្នា។
ទៅភាគខាងត្បូង។
777
01:46:33,060 --> 01:46:34,962
ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រោយ
និងគ្របដណ្តប់ការដកថយរបស់អ្នក។
778
01:46:34,996 --> 01:46:37,430
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- Chani ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។
779
01:46:38,099 --> 01:46:39,700
អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។
780
01:46:39,734 --> 01:46:41,736
- ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅផងដែរ។
- គ្មានអ្នកណានៅក្រៅពីខ្ញុំ។
781
01:46:41,769 --> 01:46:44,205
- ប៉ូល។
- នោះជាការបញ្ជាទិញ Gurney Halleck! ទៅខាងត្បូង!
782
01:46:44,238 --> 01:46:45,606
ការពារម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
783
01:46:48,042 --> 01:46:49,176
- ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
- Muad'Dib ។
784
01:46:59,220 --> 01:47:01,055
គាត់ខ្លាច
នៃអ្នកនិយមមូលដ្ឋាន។
785
01:47:02,590 --> 01:47:03,591
ហើយគាត់គួរតែជា។
786
01:47:17,038 --> 01:47:18,438
កុំប្រឆាំង។
787
01:47:25,680 --> 01:47:27,148
និយាយជាមួយខ្ញុំ Jamis ។
788
01:47:38,025 --> 01:47:42,196
អ្នកឃើញតែបំណែក។
789
01:47:42,229 --> 01:47:46,167
អ្នកមិនអាចមើលឃើញអនាគតបានទេ។
ដោយមិនបានឃើញអតីតកាល។
790
01:47:48,536 --> 01:47:52,974
ដើម្បីដោះសោគំនិតរបស់អ្នក អ្នក។
ត្រូវការផឹកទឹកនៃជីវិត...
791
01:47:53,007 --> 01:47:55,943
ហើយអ្នកនឹងឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
792
01:47:59,647 --> 01:48:03,050
អ្នកប្រមាញ់ដ៏ល្អម្នាក់តែងតែឡើង
ភ្នំខ្ពស់បំផុតមុនពេលបរបាញ់របស់គាត់។
793
01:48:04,652 --> 01:48:05,820
គាត់ត្រូវមើល...
794
01:48:07,788 --> 01:48:09,256
តាមដែលគាត់អាចមើលឃើញ។
795
01:48:14,662 --> 01:48:15,796
អ្នកត្រូវមើល។
796
01:48:18,666 --> 01:48:20,701
អ្នកត្រូវតែផឹក
ទឹកនៃជីវិត។
797
01:48:22,003 --> 01:48:23,704
ចិត្តរបស់អ្នក វានឹងបើក
798
01:48:25,940 --> 01:48:27,641
ហើយអ្នកនឹងឃើញ។
799
01:48:46,027 --> 01:48:47,962
ពិភពលោកបានបង្កើត
ជម្រើសសម្រាប់យើង។
800
01:48:53,067 --> 01:48:54,835
បើខ្ញុំទៅខាងត្បូង ខ្ញុំប្រហែលជាបាត់បង់អ្នក។
801
01:48:54,869 --> 01:48:56,637
អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ខ្ញុំ,
802
01:48:57,938 --> 01:48:59,106
Paul Atreides ។
803
01:49:01,008 --> 01:49:03,310
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។
ដូចដែលអ្នកស្នាក់នៅតើអ្នកជានរណា។
804
01:49:10,918 --> 01:49:12,920
ខ្ញុំនឹងឆ្លងព្យុះជាមួយអ្នក។
805
01:49:12,953 --> 01:49:14,221
ទៅខាងត្បូង។
806
01:49:15,623 --> 01:49:17,091
នាំប្រជាជនរបស់អ្នកទៅកាន់សុវត្ថិភាព។
807
01:49:23,230 --> 01:49:25,933
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
808
01:49:50,091 --> 01:49:51,258
កន្លែងណា?
809
01:49:51,292 --> 01:49:53,861
ចារកម្ម។ ទុកចោល។
810
01:49:53,894 --> 01:49:55,796
គ្មានដានរបស់អ្នកដទៃទេ។
811
01:49:55,830 --> 01:49:58,299
ពួកគេបានទៅភាគខាងត្បូង
ដើម្បីលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្យុះ។
812
01:50:03,137 --> 01:50:04,872
ផ្ញើសារនេះទៅកាន់ Baron ។
813
01:50:04,905 --> 01:50:07,208
ខាងជើងត្រូវបានរំដោះ
និងធានា។
814
01:50:07,241 --> 01:50:09,777
ប្រមូលផលគ្រឿងទេសតាមឆន្ទៈ។
815
01:50:09,810 --> 01:50:11,145
បាទ ណា-បារ៉ុន។
816
01:50:25,893 --> 01:50:29,263
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សរបស់ខ្ញុំប្រាំបួននាក់។
ជាមួយនឹងដាវតែមួយ។
817
01:50:30,831 --> 01:50:32,666
នាងនឹងមិននិយាយទេ។
818
01:50:32,700 --> 01:50:34,668
ប្រាប់នាងថាមិនអីទេ។
819
01:50:34,702 --> 01:50:36,937
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវដឹង។
820
01:50:44,945 --> 01:50:46,780
នៅសល់តែភាពរីករាយ។
821
01:52:52,139 --> 01:52:56,043
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើលឃើញអតីតកាលរបស់យើង
822
01:52:59,313 --> 01:53:02,383
អ្នកអាចមើលឃើញអនាគតរបស់អ្នក។
823
01:53:23,404 --> 01:53:27,274
អូ បងប្រុស ប្អូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
824
01:53:27,308 --> 01:53:30,110
អ្នកមិនបានត្រៀមខ្លួនទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលនឹងមកដល់។
825
01:53:31,945 --> 01:53:35,249
ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងរៀនការពិត
អំពីគ្រួសាររបស់យើង។
826
01:53:35,282 --> 01:53:38,852
ហើយវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់
ដល់ស្នូល។
827
01:53:40,387 --> 01:53:42,356
ប៉ូល...
828
01:53:42,389 --> 01:53:45,459
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
829
01:53:46,994 --> 01:53:48,362
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
830
01:54:01,509 --> 01:54:02,910
ស្វែងរកពួកគេ។
831
01:54:32,339 --> 01:54:33,340
ប៉ុល?
832
01:54:34,108 --> 01:54:35,142
ប៉ូល។
833
01:54:37,378 --> 01:54:39,980
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ហេ។
834
01:54:43,384 --> 01:54:44,652
តើមានអ្វីកើតឡើង?
835
01:54:46,220 --> 01:54:47,522
តើមានអ្វីកើតឡើង?
836
01:54:58,165 --> 01:54:59,701
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
837
01:54:59,734 --> 01:55:02,469
សញ្ញាសំខាន់របស់គាត់គឺទាបណាស់
ពួកគេមិនអាចត្រូវបានរកឃើញទេ។
838
01:55:02,503 --> 01:55:03,971
ប៉ុន្តែគាត់នៅរស់។
839
01:55:04,004 --> 01:55:05,506
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?
840
01:55:06,974 --> 01:55:09,076
ទេ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ?
841
01:55:09,109 --> 01:55:10,177
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
842
01:55:19,253 --> 01:55:22,657
Chani, រាងកាយរបស់គាត់កំពុងប្រយុទ្ធ
ថ្នាំពុល ហើយគាត់ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
843
01:55:22,690 --> 01:55:24,091
អ្នកធ្វើវា។
844
01:55:25,259 --> 01:55:26,360
អ្នកបានធ្វើបែបនេះចំពោះគាត់។
845
01:55:26,393 --> 01:55:28,061
ឯងធ្វើបែបនេះដាក់កូនឯង!
846
01:55:28,095 --> 01:55:29,163
អ្នកធ្វើវា!
847
01:55:29,196 --> 01:55:31,198
ជួសជុលវាដោយខ្លួនឯង។
848
01:55:31,231 --> 01:55:34,602
Chani អ្នកប្រហែលជាមិនជឿទេ
ការព្យាករណ៍ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាផ្នែកមួយរបស់វា។
849
01:55:34,636 --> 01:55:36,336
អ្នកគឺជាថ្នាំពុល។
850
01:55:36,370 --> 01:55:39,072
អ្នក និងការកុហករបស់អ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
851
01:55:39,106 --> 01:55:40,274
ធ្វើវា។
852
01:56:04,799 --> 01:56:06,233
ទឹកភ្នែកនិទាឃរដូវវាលខ្សាច់។
853
01:56:30,525 --> 01:56:33,761
Kwisatz Haderach,
854
01:56:33,795 --> 01:56:37,732
ឡើង។ ក្រោកឡើង។
855
01:56:47,407 --> 01:56:49,209
Usul ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
856
01:56:58,553 --> 01:57:00,254
តើអ្នកមិនអីទេ?
857
01:57:00,287 --> 01:57:01,288
បាទ។
858
01:57:10,397 --> 01:57:11,533
តើអ្នកប្រាកដទេ?
859
01:57:15,603 --> 01:57:17,037
សូមអរគុណដល់អ្នក។
860
01:58:02,684 --> 01:58:04,284
ខ្ញុំសុំទោស ចាន់នី។
861
01:58:05,787 --> 01:58:07,689
នាងនឹងមកយល់។
862
01:58:08,590 --> 01:58:09,824
ខ្ញុំបានឃើញវា។
863
01:58:11,458 --> 01:58:13,427
អ្នកអាចមើលឃើញ?
864
01:58:13,460 --> 01:58:15,730
ការមើលឃើញច្បាស់នៅពេលនេះ។
865
01:58:17,899 --> 01:58:21,703
ខ្ញុំមើលឃើញអនាគតដែលអាចកើតមាន។
ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។
866
01:58:22,870 --> 01:58:26,406
សត្រូវរបស់យើងគឺនៅជុំវិញយើង។
867
01:58:26,440 --> 01:58:28,776
ហើយនាពេលអនាគតជាច្រើន
ពួកគេឈ្នះ។
868
01:58:29,711 --> 01:58:31,579
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញផ្លូវមួយ។
869
01:58:32,780 --> 01:58:35,182
មានផ្លូវតូចចង្អៀត។
870
01:58:45,459 --> 01:58:47,294
ខ្ញុំបានឃើញឈាមរបស់យើង ម្តាយ។
871
01:58:48,563 --> 01:58:49,897
សរសេរតាមពេលវេលា។
872
01:59:02,577 --> 01:59:05,379
អ្នកគឺជាកូនស្រី
របស់ Baron Vladimir Harkonnen ។
873
01:59:08,281 --> 01:59:09,684
តើឪពុកខ្ញុំដឹងទេ?
874
01:59:15,723 --> 01:59:18,893
ខ្ញុំមិនបានដឹងខ្លួនឯង,
រហូតដល់ខ្ញុំលេបថ្នាំពុលដង្កូវ។
875
01:59:26,768 --> 01:59:28,402
យើងជា Harkonnens ។
876
01:59:32,472 --> 01:59:34,542
ដូច្នេះនេះជារបៀបដែលយើងនឹងរស់។
877
01:59:36,309 --> 01:59:37,745
ដោយធ្វើជា Harkonnens ។
878
02:01:14,776 --> 02:01:15,810
យើងត្រូវតែនិយាយ។
879
02:01:17,845 --> 02:01:20,748
Stilgar អ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន។
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
880
02:01:20,782 --> 02:01:22,482
អ្នកមានអំណាចដើម្បីបញ្ឈប់រឿងនេះ។
881
02:01:22,517 --> 02:01:23,985
ស្ត្រីខាងជើង!
882
02:01:24,018 --> 02:01:25,887
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីនិយាយនៅក្នុងរង្វង់។
883
02:01:25,920 --> 02:01:27,588
ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ,
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
884
02:01:27,622 --> 02:01:30,825
Stilgar សូម។
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Arrakis ។
885
02:01:43,538 --> 02:01:46,473
ទំនាយនេះ។
គេធ្វើជាទាសករយើង!
886
02:01:46,506 --> 02:01:48,609
តើពួកគេត្រួតត្រាដោយរបៀបណា...
887
02:01:48,643 --> 02:01:50,443
អ្នកនឹងជួបបញ្ហា។
888
02:01:50,477 --> 02:01:51,913
នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
889
02:01:51,946 --> 02:01:53,948
Rabban Harkonnen ខ្លួនឯង
បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
890
02:01:53,981 --> 02:01:55,950
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្លាកស្នាមនេះ។
ដើម្បីចងចាំគាត់ដោយ។
891
02:01:55,983 --> 02:01:58,019
នេះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
892
02:02:45,032 --> 02:02:47,134
មានតែមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទេដែលអាចនិយាយបាន។
893
02:02:47,168 --> 02:02:49,469
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែកសំឡេងរបស់អ្នក,
894
02:02:49,502 --> 02:02:52,439
អ្នកត្រូវតែយកកន្លែងរបស់គាត់។
ដោយយកឈ្នះគាត់
895
02:02:52,472 --> 02:02:54,876
ហើយយកទឹករបស់គាត់មកវិញ
ទៅអណ្តូង។
896
02:02:54,909 --> 02:02:58,478
អ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដកខ្លួនខ្ញុំពីអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់យើង?
897
02:03:02,717 --> 02:03:04,852
យកជីវិតរបស់ខ្ញុំ Usul ។
898
02:03:04,886 --> 02:03:06,921
វាគឺជាវិធីតែមួយគត់។
899
02:03:06,954 --> 02:03:08,890
ខ្ញុំកំពុងចង្អុលផ្លូវ!
900
02:03:11,092 --> 02:03:12,627
បន្ថយល្បឿន។
901
02:03:48,195 --> 02:03:50,430
ប៉ុន្តែអ្នកគិត
អ្នកអាចមានឱកាស។
902
02:04:34,308 --> 02:04:35,943
វាលភក់។
903
02:04:35,977 --> 02:04:37,611
Lisan al-Gaib!
904
02:04:37,645 --> 02:04:39,914
Lisan al-Gaib! លីសាន អាល់ហ្គាប!
905
02:04:41,215 --> 02:04:42,650
Lisan al-Gaib!
906
02:04:53,828 --> 02:04:54,895
Muad'Dib!
907
02:04:54,929 --> 02:04:56,797
Muad'Dib។
908
02:05:21,155 --> 02:05:23,224
នេះគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ
សញ្ញាទ្វេ។
909
02:05:33,601 --> 02:05:36,203
ខ្ញុំគឺ Paul Muad'Dib Atreides,
910
02:05:36,237 --> 02:05:38,072
អ្នកឧកញ៉ានៃ Arrakis ។
911
02:05:47,348 --> 02:05:49,083
Lisan al-Gaib!
912
02:05:49,116 --> 02:05:51,218
Lisan al-Gaib! លីសាន អាល់ហ្គាប!
913
02:05:51,252 --> 02:05:55,589
Lisan al-Gaib! លីសាន អាល់ហ្គាប!
914
02:05:55,623 --> 02:05:58,325
Lisan al-Gaib! លីសាន អាល់ហ្គាប!
915
02:05:58,359 --> 02:06:01,328
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
916
02:06:01,362 --> 02:06:04,632
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
917
02:06:04,665 --> 02:06:07,835
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
918
02:06:07,868 --> 02:06:09,303
Lisan al-Gaib!
919
02:06:46,841 --> 02:06:49,110
Paul Atreides នៅមានជីវិតនៅឡើយ។
920
02:06:50,878 --> 02:06:52,379
គាត់ប្រជែងនឹងឪពុកខ្ញុំ។
921
02:06:53,848 --> 02:06:55,616
អ្នកមិនដែលនៅ Arrakis ទេ។
922
02:06:57,084 --> 02:06:59,086
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
អ្នកនឹងឃើញ។
923
02:06:59,120 --> 02:07:00,721
តើនេះជាការណែនាំរបស់អ្នកទេ?
924
02:07:00,754 --> 02:07:02,790
អ្វី?
925
02:07:02,823 --> 02:07:05,860
តើអ្នកបានទូន្មានឪពុកខ្ញុំទេ?
ដើម្បីកម្ចាត់ Atreides?
926
02:07:05,893 --> 02:07:09,230
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ ហេតុអ្វីផ្សេងទៀត។
តើវានឹងកើតឡើងទេ?
927
02:07:09,263 --> 02:07:11,699
អ្នកបានព្យាយាមលះបង់
ខ្សែឈាមទាំងមូល។
928
02:07:11,732 --> 02:07:13,801
ហើយខ្ញុំធ្វើត្រូវ។
929
02:07:13,834 --> 02:07:16,971
Kwisatz Haderach
គឺជាទម្រង់នៃអំណាច
930
02:07:17,004 --> 02:07:19,240
ដែលពិភពលោករបស់យើងមិនទាន់បានឃើញ។
931
02:07:19,273 --> 02:07:21,876
អំណាចចុងក្រោយ។
932
02:07:21,909 --> 02:07:23,744
សម្រាប់កៅសិបជំនាន់។
933
02:07:23,777 --> 02:07:25,813
យើងបានត្រួតពិនិត្យ
ផ្ទះ Atreides ។
934
02:07:25,846 --> 02:07:28,916
ពួកគេបានសន្យា ប៉ុន្តែពួកគេ។
បានក្លាយជាការប្រឆាំងដ៏គ្រោះថ្នាក់។
935
02:07:28,949 --> 02:07:32,386
ឈាមរបស់ពួកគេ។
ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចប់។
936
02:07:32,419 --> 02:07:34,889
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានដាក់
ឈាមជាច្រើននៅកន្លែងធ្វើការ។
937
02:07:34,922 --> 02:07:35,956
ការរំពឹងទុកជាច្រើន។
938
02:07:35,990 --> 02:07:37,424
ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេដកថយ។
939
02:07:37,458 --> 02:07:39,160
ប៉ូលនៅរស់។
940
02:07:39,193 --> 02:07:41,128
ហើយប្រសិនបើគាត់ចាញ់
Feyd-Rautha ឪពុកខ្ញុំ...
941
02:07:41,162 --> 02:07:45,366
ឪពុករបស់អ្នកនឹងបាត់បង់
បល្ល័ង្កមិនថាអ្នកណាឈ្នះ។
942
02:07:45,399 --> 02:07:48,402
ប៉ុន្តែមានវិធីមួយរបស់អ្នក។
គ្រួសារអាចរក្សាអំណាចបាន។
943
02:07:48,435 --> 02:07:51,872
ហើយតាមរយៈអ្នក។
ការបន្តនៃការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។
944
02:07:52,973 --> 02:07:54,842
មួយ។ វិធី។
945
02:07:55,442 --> 02:07:57,945
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
946
02:07:57,978 --> 02:08:00,681
អ្នកបានរៀបចំខ្ញុំហើយ។
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ Reverend Mother ។
947
02:08:02,983 --> 02:08:05,286
អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង
ជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត?
948
02:08:05,319 --> 02:08:07,254
ខ្ញុំជា Fedaykin ។
949
02:08:07,288 --> 02:08:09,990
ខ្ញុំធ្វើតាមអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើ
ការប្រយុទ្ធគ្នាទៅខាងជើង ខ្ញុំទៅខាងជើង។
950
02:08:10,024 --> 02:08:11,392
ប៉ូលមិនមានទេ។
ជម្រើសមួយ, Chani ។
951
02:08:11,425 --> 02:08:14,061
ខ្ញុំនឹងមិនតស៊ូដើម្បីគាត់ទេ។
952
02:08:14,094 --> 02:08:15,396
ខ្ញុំតស៊ូដើម្បីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។
953
02:08:19,266 --> 02:08:21,101
ខ្ញុំបានមកជូនពរអ្នកឱ្យជួបតែសំណាងល្អ។
954
02:08:22,369 --> 02:08:23,938
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកដូចគ្នា,
955
02:08:25,906 --> 02:08:27,474
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា
អ្នកបានឈ្នះការប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។
956
02:08:50,798 --> 02:08:52,099
គាត់បានយកនុយ។
957
02:08:58,839 --> 02:09:00,774
អូ ព្រះចៅអធិរាជមានកាតព្វកិច្ចខ្លាំងណាស់។
958
02:09:01,809 --> 02:09:03,377
គាត់ត្រូវពេលហើយ។
959
02:09:36,477 --> 02:09:38,846
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
960
02:09:38,879 --> 02:09:40,981
ខ្ញុំបាននាំយកការផលិតគ្រឿងទេស
ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។
961
02:09:44,151 --> 02:09:45,319
តើយើងធ្វើអ្វី?
962
02:09:46,887 --> 02:09:49,591
ផ្ញើសារ
ទៅផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ។
963
02:09:49,624 --> 02:09:53,861
ប្រាប់ពួកគេថា Arrakis
ស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហាររបស់ Sardaukar ។
964
02:09:53,894 --> 02:09:56,564
ប្រាប់ពួកគេ អនាគតរបស់ពួកគេ។
ព្យួរនៅក្នុងតុល្យភាព។
965
02:10:23,924 --> 02:10:26,427
ពេលព្យុះបោកបក់មកលើភ្នំនេះ
966
02:10:26,460 --> 02:10:28,929
Gurney នឹងបើក
ផ្លូវសម្រាប់អ្នក, Stilgar,
967
02:10:28,962 --> 02:10:31,231
ដូច្នេះអ្នកអាចចូលបាន។
អាងមកពីខាងលិច
968
02:10:31,265 --> 02:10:33,601
និងរំខាន
ប្រព័ន្ធការពាររបស់ពួកគេ។
969
02:10:33,635 --> 02:10:35,436
ឆានី ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
និង Fedaykin របស់អ្នក។
970
02:10:35,469 --> 02:10:36,970
វាយប្រហារពីបូព៌ា
971
02:10:37,938 --> 02:10:39,973
នៅខាងក្នុងអាង។
972
02:10:40,007 --> 02:10:42,109
ខ្ញុំនឹងវាយប្រហារពី
ខាងជើង, ឆ្ពោះទៅ,
973
02:10:42,142 --> 02:10:44,211
ជាមួយកងទ័ពមូលដ្ឋាននិយម។
974
02:10:44,244 --> 02:10:47,081
ហើយខ្ញុំនឹងបម្រើ Arrakeen
សម្រាប់បង្អែម។
975
02:10:47,114 --> 02:10:49,283
ចងចាំ,
ខ្ញុំត្រូវការអធិរាជនៅរស់។
976
02:11:49,544 --> 02:11:50,545
ហ៊ឹម
977
02:11:58,686 --> 02:12:01,188
បារ៉ុន
978
02:12:01,221 --> 02:12:06,059
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើ Muad'Dib នេះអាចជានរណា?
979
02:12:06,093 --> 02:12:09,062
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន។
នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង។
980
02:12:09,096 --> 02:12:11,098
ច្រើនទៀត។ ច្រើនទៀត។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។
981
02:12:11,131 --> 02:12:12,232
គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត!
982
02:12:12,266 --> 02:12:14,268
- ឆ្កួត?
- Fremen ទាំងអស់ឆ្កួត។
983
02:12:16,638 --> 02:12:18,673
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកដឹង?
984
02:12:18,706 --> 02:12:20,675
ពិតទេ?
985
02:12:20,708 --> 02:12:22,443
Muad'Dib បានស្លាប់ហើយ។
986
02:12:24,746 --> 02:12:27,749
ឬគាត់បានទៅលាក់ខ្លួន
នៅក្នុងព្យុះភាគខាងត្បូង
987
02:12:27,782 --> 02:12:29,450
ដែលមានន័យដូចគ្នា។
988
02:12:30,451 --> 02:12:31,753
ព្រះករុណា
989
02:12:31,786 --> 02:12:33,320
ព្យុះខ្សាច់
ជិតមកដល់ហើយ។
990
02:12:33,353 --> 02:12:35,757
គំរាមកំហែងដល់ភាពសុចរិត
នៃខែលរបស់យើង។
991
02:12:35,790 --> 02:12:37,991
យើងសូមណែនាំ
ត្រឡប់ទៅគន្លង។
992
02:12:38,025 --> 02:12:39,993
មែនហើយភ្នំនឹង
ការពារយើងពីភាគច្រើននៃវា
993
02:12:41,028 --> 02:12:42,229
ព្រះករុណា។
994
02:12:44,031 --> 02:12:48,168
Baron មានអ្នកហើយ។
ធ្លាប់ស៊ើបអង្កេត
995
02:12:48,202 --> 02:12:51,539
តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃ Arrakis?
996
02:12:51,573 --> 02:12:54,274
អញ្ចឹង តំបន់ទាំងមូល
គឺមិនអាចរស់នៅបាន។
997
02:12:54,308 --> 02:12:57,010
ព្រះអង្គទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ហើយ!
998
02:12:57,044 --> 02:13:01,148
ខាងត្បូងដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅរបស់អ្នក។
999
02:13:01,181 --> 02:13:04,251
បង្ហាញភស្តុតាង
នៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។
1000
02:13:04,284 --> 02:13:06,588
ខ្ញុំមិនបានដឹងពីរឿងនេះទេ។
1001
02:13:06,621 --> 02:13:09,156
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដឹងពីរឿងនេះ។
1002
02:13:14,161 --> 02:13:15,597
Muad'Dib នៅរស់។
1003
02:13:17,064 --> 02:13:18,265
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកគាត់។
1004
02:14:38,713 --> 02:14:40,213
ភ្លើង!
1005
02:15:19,887 --> 02:15:22,356
សាធុ! ប្រយ័ត្ន!
1006
02:19:36,110 --> 02:19:37,111
សាធុ!
1007
02:20:42,610 --> 02:20:43,978
ជីតា។
1008
02:21:06,100 --> 02:21:07,702
អ្នកស្លាប់ដូចសត្វ។
1009
02:21:38,933 --> 02:21:39,967
Muad'Dib។
1010
02:23:09,657 --> 02:23:10,758
រ៉ាបៀន!
1011
02:23:21,869 --> 02:23:23,637
រកមើលអ្នកណាដែលរស់ឡើងវិញ។
1012
02:23:37,985 --> 02:23:41,322
សម្រាប់អ្នកឧកញ៉ា និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។
1013
02:24:46,954 --> 02:24:47,988
នាវាចម្បាំង។
1014
02:24:50,324 --> 02:24:51,425
ផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ។
1015
02:24:52,993 --> 02:24:55,462
Gurney វាដល់ពេលហើយ។
នាំអ្នកទោស។
1016
02:24:55,496 --> 02:24:59,099
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
1017
02:25:22,957 --> 02:25:24,124
នេះមិនទាន់ចប់ទេ។
1018
02:25:30,130 --> 02:25:31,365
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង ...
1019
02:25:34,301 --> 02:25:36,303
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម។
1020
02:25:48,516 --> 02:25:50,985
មានកងទ័ពធំ
នៅក្នុងគន្លង។
1021
02:25:54,388 --> 02:25:58,158
អ្នកកំពុងប្រឈមមុខ
ការលុកលុយពេញលេញ Fremen ។
1022
02:25:58,192 --> 02:26:01,295
តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា
ផ្ទះដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ?
1023
02:26:07,268 --> 02:26:11,573
ពួកគេប្រហែលជាចង់ដឹងចង់ឮខ្ញុំ
ខាងសាច់រឿងគិតអត់?
1024
02:26:11,606 --> 02:26:16,176
ខ្ញុំគឺ Paul Atreides កូនប្រុសរបស់
Leto Atreides អ្នកឧកញ៉ានៃ Arrakis ។
1025
02:26:18,012 --> 02:26:19,480
- ហ្គរនី។
- ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
1026
02:26:19,514 --> 02:26:21,882
ផ្ញើការព្រមានទៅកាន់នាវាទាំងអស់។
1027
02:26:21,915 --> 02:26:25,853
ប្រសិនបើ Great Houses វាយប្រហារយើង
អាតូមិកនឹងបំផ្លាញវាលគ្រឿងទេសទាំងអស់។
1028
02:26:27,354 --> 02:26:30,057
- អ្នកអស់ចិត្តហើយ។
- គាត់កំពុង bluffing ។
1029
02:26:30,090 --> 02:26:32,159
ពិចារណាថាអ្នកជាអ្វី
ជិតនឹងធ្វើ, Paul Atreides។
1030
02:26:32,192 --> 02:26:34,395
ស្ងាត់ៗ!
1031
02:26:36,564 --> 02:26:38,065
ការស្អប់ខ្ពើម។
1032
02:26:42,303 --> 02:26:43,871
សារបានផ្ញើមក ព្រះជាម្ចាស់អើយ
1033
02:26:45,906 --> 02:26:49,476
ក្នុងនាមជាអ្នកបម្រើរបស់អធិរាជ។
អ្នកនឹងក្រាបនៅជើងខ្ញុំ។
1034
02:26:49,511 --> 02:26:53,113
ជើងរបស់អ្នក? អ្នកនឹងមានសំណាង
ដើម្បីរក្សាក្បាលរបស់អ្នក។
1035
02:26:56,350 --> 02:26:57,985
ខ្ញុំនឹងយកដៃ
នៃកូនស្រីរបស់អ្នក។
1036
02:27:00,487 --> 02:27:02,489
នាងនឹងមានសុវត្ថិភាព។
1037
02:27:02,524 --> 02:27:05,159
ហើយយើងនឹងគ្រប់គ្រងជាមួយគ្នា
លើអាណាចក្រ។
1038
02:27:14,935 --> 02:27:16,170
ប៉ុន្តែអ្នក...
1039
02:27:19,039 --> 02:27:20,608
អ្នកត្រូវតែឆ្លើយ
សម្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។
1040
02:27:28,248 --> 02:27:31,985
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសម្លាប់គាត់?
1041
02:27:33,253 --> 02:27:35,222
ដោយសារតែគាត់ជាបុរស
1042
02:27:35,255 --> 02:27:37,224
ដែលជឿ
នៅក្នុងច្បាប់នៃបេះដូង។
1043
02:27:38,593 --> 02:27:40,494
ប៉ុន្តែបេះដូង
មិនមែនសំដៅលើការគ្រប់គ្រងទេ។
1044
02:27:42,096 --> 02:27:43,130
ម្យ៉ាងទៀត...
1045
02:27:45,533 --> 02:27:49,203
ឪពុករបស់អ្នកគឺជាបុរសខ្សោយ។
1046
02:27:58,278 --> 02:28:01,315
ឈរ ឬជ្រើសរើសជើងឯករបស់អ្នក។
1047
02:28:04,151 --> 02:28:05,587
ខ្ញុំនៅទីនេះ Atreides។
1048
02:28:08,155 --> 02:28:09,390
ខ្ញុំត្រូវការកាំបិត។
1049
02:28:09,423 --> 02:28:11,058
ទទួលយករបស់ខ្ញុំ។
1050
02:28:23,070 --> 02:28:26,073
កុំប្រឡាក់ដៃរបស់អ្នក
នៅលើសត្វនេះ។
1051
02:28:26,106 --> 02:28:27,441
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយគាត់។
1052
02:28:27,474 --> 02:28:29,209
វាជាបន្ទុករបស់ខ្ញុំ Gurney ។
1053
02:28:47,729 --> 02:28:50,230
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រថុយប្រថានបែបនេះ?
1054
02:28:50,264 --> 02:28:52,567
Muad'Dib ដឹកនាំផ្លូវ។
1055
02:29:16,423 --> 02:29:19,727
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
ទីបំផុតបានជួបអ្នកបងប្អូនជីដូនមួយ
1056
02:29:21,161 --> 02:29:23,997
បងប្អូនជីដូនមួយ? តើត្រូវទេ?
1057
02:29:26,266 --> 02:29:31,171
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមិនក្លាយជា
សាច់ញាតិដំបូងដែលខ្ញុំបានសម្លាប់។
1058
02:29:33,775 --> 02:29:36,611
សូមឱ្យកាំបិតរបស់អ្នកខ្ទេចខ្ទីហើយបែកខ្ញែក។
1059
02:29:40,047 --> 02:29:44,184
សូមឱ្យកាំបិតរបស់អ្នកខ្ទេចខ្ទីហើយបែកខ្ញែក។
1060
02:30:35,202 --> 02:30:38,038
នាងជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នក?
1061
02:30:52,820 --> 02:30:56,189
ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសណាមួយ។
សម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម?
1062
02:32:22,910 --> 02:32:24,812
អ្នកបានប្រយុទ្ធយ៉ាងល្អ Atreides ។
1063
02:32:32,553 --> 02:32:34,221
Lisan al-Gaib!
1064
02:32:34,254 --> 02:32:36,490
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
1065
02:33:29,010 --> 02:33:31,713
អ្នកគួរតែជឿ។
1066
02:33:31,746 --> 02:33:33,380
អ្នកជ្រើសរើសខាងខុស។
1067
02:33:34,682 --> 02:33:36,349
ចំហៀង?
1068
02:33:36,383 --> 02:33:39,453
អ្នក ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់គួរតែដឹង។
1069
02:33:39,486 --> 02:33:43,858
គ្មានភាគី...
គោរពម្តាយ។
1070
02:34:03,044 --> 02:34:04,946
បំណុលជីវិតត្រូវបានបង់។
1071
02:34:04,979 --> 02:34:06,814
ទុកអោយឪពុកខ្ញុំឥឡូវនេះ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាកូនក្រមុំស្ម័គ្រចិត្តរបស់អ្នក។
1072
02:34:06,848 --> 02:34:08,381
បល្ល័ង្កនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។
1073
02:35:40,942 --> 02:35:44,512
ព្រះអម្ចាស់អើយ!
The Great Houses បានឆ្លើយតប។
1074
02:35:44,545 --> 02:35:46,446
ពួកគេបដិសេធ
ដើម្បីលើកតម្កើងឋានៈរបស់អ្នក។
1075
02:35:47,949 --> 02:35:51,085
យើងកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក
Lisan al-Gaib។
1076
02:36:00,161 --> 02:36:01,996
នាំពួកគេទៅកាន់ឋានសួគ៌។
1077
02:36:02,029 --> 02:36:03,698
Lisan al-Gaib!
1078
02:36:03,731 --> 02:36:05,967
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
1079
02:36:20,948 --> 02:36:24,619
Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib!
1080
02:36:33,160 --> 02:36:34,962
តើមានអ្វីកើតឡើង ម្តាយ?
1081
02:36:37,031 --> 02:36:39,533
បងប្រុសរបស់អ្នកវាយប្រហារ
ផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ។
1082
02:36:43,070 --> 02:36:45,505
សង្គ្រាមបរិសុទ្ធចាប់ផ្តើម។